Sentences — 64 found
-
136958
- だれ誰
- が
- リーダー
- になる
- か
- について
- しつもん質問
- が
- しょう生じた 。
A question arose as to who should be the leader. — Tatoeba -
137804
- たいふう台風
- で
- おお多く
- の
- ひさん悲惨な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
Much misery came about because of the typhoon. — Tatoeba -
138304
- おお多く
- の
- びょうき病気
- が
- ひんこん貧困
- から
- しょう生じる 。
Many diseases result from poverty. — Tatoeba -
138383
- おお多く
- の
- じこ事故
- が 、
- どうろ道路
- の
- とうけつ凍結
- じょうたい状態
- から
- しょう生じた 。
Many accidents resulted from the icy road conditions. — Tatoeba -
141327
- せんご戦後
- おお大きな
- へんか変化
- が
- しょう生じた 。
A great change has come about after the war. — Tatoeba -
142832
- しょう生じた
- りそく利息
- は
- ちょきん貯金
- こうざ口座
- に
- にゅうきん入金
- されます 。
Accrued interest will be paid into your account. — Tatoeba -
143638
- みずぶそく水不足
- は
- おお多く
- の
- ふじゆう不自由
- を
- しょうじ生じさせる 。
A water shortage causes a lot of inconvenience. — Tatoeba -
145054
- しんこく深刻な
- きき危機
- が
- しょう生じれば 、
- せいふ政府
- は
- じんそく迅速な
- こうどう行動
- を
- とら
- なければならない 。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. — Tatoeba -
145413
- あたら新しい
- こんなん困難
- が
- しょう生じた 。
A new difficulty has arisen. — Tatoeba -
147552
- はじ初めて
- の
- れい例
- が
- しょう生じ 、
- あたら新しい
- きそく規則
- を
- それ
- に
- てきよう適用
- した 。
A new case occurred. They applied the new rule to it. — Tatoeba -
149222
- しゃかい社会
- における
- へんか変化
- は
- こじん個人
- から
- しょう生じる 。
Changes in society come from individuals. — Tatoeba -
149590
- しっぱい失敗
- は
- むち無知
- から
- しょう生じる
- こと
- が
- よくある 。
Failures often spring from ignorance. — Tatoeba -
150399
- つぎからつぎ次から次へと
- めんどう面倒な
- じたい事態
- が
- しょう生じた 。
One difficulty after another arose. — Tatoeba -
150691
- とき時
- が
- た経つ
- につれて 、
- もんだい問題
- が
- しょう生じて
- きた 。
The problem came about as time passed. — Tatoeba -
150815
- じこ事故
- は
- ふちゅうい不注意
- から
- しょう生じる 。
Accidents arise from carelessness. — Tatoeba -
150834
- じこ事故
- は
- しばしば
- ふちゅうい不注意
- から
- しょう生じる 。
Accidents often result from carelessness. — Tatoeba -
170773
- さいあくのじたい最悪の事態
- が
- しょう生じた 。
The worst situation resulted. — Tatoeba -
172756
- いま今にも
- りょうこくかん両国間
- に
- ぼうえきまさつ貿易摩擦
- が
- しょう生じ
- そう
- だ 。
Trade friction might arise between the two nations at any moment. — Tatoeba -
186908
- かてい家庭
- で
- どくしょ読書
- が
- おこな行われない
- こと事
- から
- おお多く
- の
- もんだい問題
- が
- しょう生じる 。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home. — Tatoeba -
197492
- ひとつ
- の
- ごかい誤解
- から
- おお多く
- の
- あらそ争い
- が
- しょう生じる 。
Many a quarrel comes about through a misunderstanding. — Tatoeba