Sentences — 23 found
-
5214282Details ▸
- い生かして
- は
- おかぬ 。
He must not live. — Tatoeba -
142859Details ▸
- い生かして
- は
- おかぬ 。
He must not live. — Tatoeba -
144462Details ▸
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- なん何らかの
- う生まれながらの
- さいのう才能
- が
- ある
- もの
- です
- が 、
- それ
- を
- い生かせる
- かどうか
- が
- もんだい問題
- です 。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not. — Tatoeba -
149745Details ▸
- じぶん自分
- も
- い生き 、
- たにん他人
- も
- い生かせ 。
Live and let live. — Tatoeba -
75391Details ▸
- じぶん自分
- の
- さいのう才能
- を
- おも思う
- ぞんぶん存分
- い生かす
- には 、
- じぶん自分
- に
- もっと
- ふさわしい
- しょくぎょう職業 、
- あたら新しい
- しょくば職場
- を
- み見つける
- こと
- です 。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place. — Tatoeba -
104824Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- やくわり役割
- を
- じゅうにぶん十二分
- に
- いか生かしています
- よ 。
He's living his role to the hilt. — Tatoeba -
105010Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けいけん経験
- を
- うまく
- い生かした 。
He turned his experience to good account. — Tatoeba -
109101Details ▸
- かれ彼
- は
- がか画家
- になって
- げいじゅつてき芸術的な
- てんぶん天分
- を
- い生かした 。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter. — Tatoeba -
112986Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- かね金
- を
- うまく
- い生かして
- つか使った 。
He made good use of the money. — Tatoeba -
164897Details ▸
- わたくし私ども
- は
- けいけん経験
- と
- ぎじゅつ技術
- を
- い生かし 、
- エンドユーザー
- に
- はばひろ幅広い
- サービス
- を
- ていきょう提供
- いたします 。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. — Tatoeba -
166402Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- こうき好機
- を
- さいだいげん最大限
- に
- い生かした 。
We made the most of the opportunity. — Tatoeba -
167776Details ▸
- わたし私
- が
- けっこん結婚する
- まで
- ははおや母親
- を
- い生かして
- おき
- たかった 。
I had hoped that my mother would live until I got married. — Tatoeba -
174556Details ▸
- おのれ己
- も
- い生き
- ほか他
- も
- い生かせ 。
Live and let live. — Tatoeba -
176763Details ▸
- きみ君
- を
- い生かす
- も
- ころ殺す
- も
- ぼく僕
- しだい次第
- だ 。
It's up to me whether I kill you or let you live! — Tatoeba -
185488Details ▸
- われわれ我々
- を
- い生かそう
- として
- かれ彼
- は
- し死んだ 。
He died, so we might live. — Tatoeba -
186151Details ▸
- われわれ我々
- は
- あの
- わる悪い
- じょうきょう状況
- を
- きょくりょく極力
- い生かした 。
We made the best of that bad situation. — Tatoeba -
202255Details ▸
- デザイナー
- になったら
- きみ君の
- さいのう才能
- を
- よく
- い生かす
- こと
- が
- でき出来る
- だろう 。
You can put your talents to good use if you become a designer. — Tatoeba -
211433Details ▸
- その
- さかな魚
- は
- い生かして
- おこう 。
I will keep the fish alive. — Tatoeba -
393806Details ▸
- しんていし心停止
- の
- かんじゃ患者
- を
- おうきゅうしょち応急処置
- で
- い生かした 。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient. — Tatoeba -
2797160Details ▸
- きかい機械
- によって
- ひと人
- を
- い生かして
- おく
- ために 、
- かぞく家族
- が
- すべての
- おかねお金
- を
- つぎこつぎ込む
- べき
- ではありません 。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. — Tatoeba