Sentences — 98 found
-
jreibun/28/1
-
テニスのダブルスの試合の
- だいごみ醍醐味 は、なんといっても
- ふたり2人 のプレーヤーが
- あうん阿吽 の
- こきゅう呼吸 で見せる
- れんけい連携 プレーである。
- こうえいせんしゅ後衛選手 がベースラインぎりぎりの深いボールを
- くりだ繰り出し
- みぎ右 に
- ひだり左 に相手に
- ゆ揺さぶり をかけると、
- いっしゅん一瞬 の甘いボールをとらえて
- ぜんえいせんしゅ前衛選手 が鋭いボレーを
- あいて相手 コートの
- くうげき空隙 に
- たたきつ叩き付ける 。
- ふたり2人 の
- いき息 の合ったプレーがまさに
- あっかん圧巻 だ。
The best part of a tennis doubles match is the seemingly natural coordination between the two players. The back-court player hits a deep ball just short of the baseline to force the opponent to the right or left. This allows the player at the net to intersect a fast but easy ball to hit a sharp angled volley into the void in the opponent’s court. The harmonious play between the two players is truly breathtaking to see. — Jreibun -
jreibun/770/2
- にてんさんてん二転三転 し
- めいそう迷走する
- きゅうふきんしきゅうあん給付金支給案 など、
- みとお見通し の
- あま甘い ばらまき
- せいさく政策 に対して
- ひとびと人々 の不満が
- うずま渦巻いて いる。
People’s dissatisfaction is welling up over scattershot policies with naive outlooks, such as the proposed benefit payment plan which keeps changing and meandering. — Jreibun -
76957
- ふたり2人っきり
- で
- デート ・・
- もとい 、
- オフかいOFF会
- だ
- と
- おも思った
- けど 、
- そこ
- まで
- あま甘く
- も
- ない
- よ
- な 。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy. — Tatoeba -
90658
- かのじょ彼女
- は
- あま甘さ
- かげん加減
- が
- よい
- かどうか
- ケーキ
- の
- あじみ味見
- を
- した 。
She tasted the cake to see if it was sweet enough. — Tatoeba -
90659
- かのじょ彼女
- は
- あま甘い
- かお香り
- の
- こうすい香水
- を
- つけている 。
She wears a sweet perfume. — Tatoeba -
90660
- かのじょ彼女
- は
- 甘いもの
- に
- め目がない
- と
- いって
- いい
- でしょう 。
You could say she has a sweet tooth. — Tatoeba -
90661
- かのじょ彼女
- は
- 甘いもの
- には
- め目がない 。
She is partial to sweets. — Tatoeba -
91204
- かのじょ彼女
- は
- いし意志
- の
- よわ弱い
- ははおや母親
- に
- そだ育てられた
- ので 、
- 甘いもの
- が
- だいす大好き
- だ 。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. — Tatoeba -
97241
- かれ彼ら
- は
- みとお見通し
- が
- あま甘かった
- と
- いって
- わたし私
- を
- せ責めた 。
They blamed me for my lack of foresight. — Tatoeba -
103539
- かれ彼
- は
- じんせい人生
- の
- すい
- も
- あま甘い
- も
- し知っている 。
He has tasted the bitters and sweets of life. — Tatoeba -
107346
- かれ彼
- は
- かんが考え
- が
- あま甘い 。
He is unrealistic. — Tatoeba -
108754
- かれ彼
- は
- 甘いもの
- を
- この好まない 。
He doesn't care for sweet things. — Tatoeba -
108756
- かれ彼
- は
- 甘いもの
- に
- め目がない 。
He can't resist sweets. — Tatoeba -
108757
- かれ彼
- は
- 甘いもの
- の
- りょう量
- を
- へ減らした 。
He had cut down on sweets. — Tatoeba -
108758
- かれ彼
- は
- 甘いもの
- が
- す好き
- だ 。
He likes sweets. — Tatoeba -
110107
- かれ彼
- は
- いし意志
- の
- よわ弱い
- ちちおや父親
- に
- そだ育てられたため 、
- 甘いもの
- が
- だいす大好き
- だ 。
Brought up by a weak father, he is partial to sweets. — Tatoeba -
111486
- かれ彼
- は
- ともすれば
- こ子ども
- に
- あま甘かった 。
He tended to be lenient toward the children. — Tatoeba -
212444
- その
- リンゴ
- は
- あま甘い
- あじ味がする 。
The apple tastes sweet. — Tatoeba -
124149
- もも桃
- は
- あま甘い 。
Peaches taste sweet. — Tatoeba -
147633
- はる春
- になれば
- はな花
- が
- あま甘く
- さきにお咲き匂う 。
When spring sets in, the flowers smell sweet. — Tatoeba