Sentences — 9 found
-
jreibun/6308/1Details ▸
-
あつあつのごはんに
- うめぼ梅干し と
- きゅうり胡瓜 を
- あ和えて
- うつわ器 に盛り、
- いろど彩り よくイクラを
- ち散らせば 、立派なおもてなしの
- いっぴん一品 の出来上がりである。
Mix hot rice with umeboshi (pickled Japanese apricot) and cucumber, serve it in a bowl, and scatter ikura (salmon roe) on top for color, and you have an impressive dish fit for entertaining. — Jreibun -
jreibun/8088/2Details ▸
-
真夏の暑い日に
- すいか西瓜 を丸ごと
- いっこ1個 いただいた。このような
- きかい機会 はなかなかないので、
- ごうかい豪快 に半分に切ってスプーンでガツガツ食べた。
On a sweltering midsummer day, I was given a whole watermelon. Since you rarely get an opportunity like that, I boldly cut it in half and dug in with a spoon. — Jreibun -
jreibun/8439/1Details ▸
-
お
- ぼん盆 には、
- きゅうり胡瓜 や
- なす茄子 で作った
- しょうりょう精霊
- うま馬 や
- しょうりょう精霊
- うし牛 と呼ばれる
- にんぎょう人形 を飾る
- ふうしゅう風習 がある。ご
- せんぞ先祖
- さま様 の
- たましい魂 は、これに乗ってあの
- よ世 とこの
- よ世 を
- いきき行き来 すると言われている。
During the Bon Festival, there is a custom of displaying figures called shōryō-uma (spirit hourse) and shōryō-ushi (spirit ox), made from cucumbers and eggplants, respectively. It is said that the spirits of ancestors travel between this world and the afterlife—riding the cucumber horse on their way here and the eggplant ox on their way back. — Jreibun -
155540Details ▸
- わたし私
- は
- すいか西瓜
- が
- す好き
- です 。
I love the taste of watermelon. — Tatoeba -
81531Details ▸
- ほんとう本当に
- うりふた瓜二つ
- だった
- わ 。
They were really cut from the same cloth. — Tatoeba -
76335Details ▸
- うり瓜のつる
- に
- なす茄子
- は
- ならぬ 。
You don't get eggplants from a gourd vine. — Tatoeba -
230513Details ▸
- あの
- ふたり二人
- は
- まった全く
- うりふた瓜二つ
- だ
- ね 。
Those two are exactly alike. — Tatoeba -
230644Details ▸
- あの
- ふたご双子
- は
- うりふた瓜二つ
- だ
- な 。
Those twins look like two peas in a pod. — Tatoeba -
162558Details ▸
- わたし私の
- むすめ娘
- は
- サクランボ
- や
- すいか西瓜
- や
- もも桃
- の
- ような
- なつ夏
- の
- くだもの果物
- が
- す好き
- だ 。
My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches. — Tatoeba