Sentences — 47 found
-
174938Details ▸
- げんきん現金
- ですか
- クレジットカード
- ですか 。
Cash or credit card? — Tatoeba -
174939Details ▸
- げんきん現金
- ですか 、
- クレジット
- ですか 。
Cash or charge? — Tatoeba -
174940Details ▸
- げんきん現金
- が
- なくなって
- も 、
- あなた
- は
- ぎんこうよきん銀行預金
- を
- あて
- に
- できる 。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. — Tatoeba -
174941Details ▸
- げんきん現金
- が
- ない
- ので 、
- こぎって小切手
- で
- はら払えます
- か 。
As I've got no cash, can I pay by check? — Tatoeba -
176460Details ▸
- けいざいがくしゃ経済学者
- の
- なか中
- には 、
- しゅふ主婦
- の
- ろうどう労働
- は 、
- げんきん現金に
- かんさん換算
- する
- と 、
- ジー・エヌ・ピーＧＮＰ
- の
- やく約 ２５
- パーセント
- に
- のぼる
- と
- みつ見積もる
- ひと人
- も
- いる 。
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. — Tatoeba -
199724Details ▸
- トラベラーズチェック
- を
- げんきん現金に
- か替えて
- くれる
- の
- は
- この
- まどぐち窓口
- ですか 。
Is this the right window for cashing travelers' checks? — Tatoeba -
199725Details ▸
- トラベラーズチェック
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- ください 。
I'd like to cash a travelers' check. — Tatoeba -
200896Details ▸
- どこ
- へ
- い行けば 、
- パーソナルチェック
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- もらえます
- か 。
Where can I cash this personal check? — Tatoeba -
202153Details ▸
- では 、
- げんきん現金
- で
- しはら支払います 。
I'd like to pay in cash. — Tatoeba -
202251Details ▸
- ですから
- わたし私たち
- は 、
- しゃいん社員
- が
- げんきん現金
- ではなく 、
- エレクトロニクス
- による
- ふりかえ振替
- で
- おかねお金
- を
- うけと受け取る
- よう 、
- せっとく説得
- に
- つとめ努めている
- のです 。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. — Tatoeba -
207247Details ▸
- その
- かいもの買い物
- は
- げんきん現金
- で
- しはら支払った 。
I paid for the purchase in cash. — Tatoeba -
213549Details ▸
- そして 、
- だからこそ 、
- ほぼ
- ひゃく百
- ねん年
- にわたって 、
- じゅうぎょういん従業員
- は
- だれ
- でも
- こようしゃ雇用者
- の
- ところ
- に
- い行って 、
- げんきん現金
- による
- ちんぎん賃金
- しきゅう支給
- を
- ようきゅう要求
- できるようになった
- のです 。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. — Tatoeba -
217653Details ▸
- これ
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- もらえます
- か 。
Can you cash these for me? — Tatoeba -
220419Details ▸
- この
- みせ店
- は
- げんきん現金
- とりひ取り引き
- が
- げんそく原則
- です 。
This store is operated on a cash basis. — Tatoeba -
221175Details ▸
- この
- こぎって小切手
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- ください 。
Please cash this check. — Tatoeba -
221176Details ▸
- この
- こぎって小切手
- を
- げんきん現金
- に
- して
- くれます
- か 。
Can you cash this check for me? — Tatoeba -
223455Details ▸
- この
- トラベラーズ・チェック
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- くだ下さい 。
Would you cash these travelers checks, please? — Tatoeba -
225437Details ▸
- クレジットカード
- ではなく
- げんきん現金
- で
- おねがお願いします 。
Please pay cash, not by credit card. — Tatoeba -
230271Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- げんきん現金
- を
- はら払う
- の
- ではなく
- こぎって小切手
- を
- か書く
- の
- が
- ふつう普通
- です 。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. — Tatoeba -
217654Details ▸
- これ
- を
- げんきん現金に
- か換えて
- いただけます
- か 。
Can you cash these for me? — Tatoeba