Sentences — 56 found
-
jreibun/5703/1Details ▸
-
多言語、多文化の中で暮らすことが珍しくなくなってきている現代において、大切なのは、ただ
- ひと一つ の正しい答えを求める考え方とは
- たいきょく対極 にある、
- ふくがんしこう複眼思考 で
- ためんてき多面的 にものを見る
- みかた見方 を
- み身 につけることである。
In today’s world, where it is no longer unusual to live in a multilingual and multicultural environment, it is important to learn to see things from multiple perspectives with divergent viewpoints, which is the opposite of the thought process that seeks only one correct answer. — Jreibun -
jreibun/8259/1Details ▸
-
近所の公園にいる
- ねこ猫 は、
- ねこ猫 にしては
- めずら珍しく
- ひとなつ人懐っこくて
- にんげん人間 を見るとすり寄ってくる。
A cat in a nearby park is unusually friendly for a cat; when it sees humans, it snuggles up to them. — Jreibun -
jreibun/8329/1Details ▸
-
地方をドライブしていると、「
- うし牛 の
- おうだんちゅうい横断注意 」「カニ注意」など
- めずら珍しい
- どうろひょうしき道路標識 を見かけることがある。
While driving in rural areas, you may see unusual road signs such as Beware Of Cows Crossing or Beware Of Crabs. — Jreibun -
jreibun/9847/3Details ▸
- けんりょく権力 の
- ざ座 に
- つ就く ために
- どくやく毒薬 を
- も盛って
- せいてき政敵 を
- あんさつ暗殺 することも、ルネサンス期のヨーロッパにおいては珍しくなかったという。
In order to gain a position of power, it was not uncommon in Renaissance Europe to assassinate political opponents by poisoning them. — Jreibun -
74290Details ▸
- かれ彼
- ほど
- へいへいぼんぼん平々凡々たる
- しゅじんこう主人公
- は
- めずら珍しい 。
A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed. — Tatoeba -
75464Details ▸
- この
- あき秋
- は 、
- めずら珍しく
- ドラマ
- を
- たくさん
- み見ている 。
This autumn I am, unusually, watching many drama series. — Tatoeba -
75867Details ▸
- まちなか町中
- で 、
- めずら珍しい
- もの物
- を
- み見つけました 。
I found something interesting in the town. — Tatoeba -
79244Details ▸
- ゆうめいじん有名人
- と
- ぐうぜん偶然
- あ会う
- の
- は
- めずら珍しい 。
We rarely come across big names. — Tatoeba -
95534Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わからない
- こと
- は
- めずら珍しい
- こと事
- だ 。
It is remarkable for her not to understand. — Tatoeba -
95698Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かさ
- を
- わす忘れる
- の
- は
- めずら珍しい
- こと
- ではない 。
It is not rare that she leaves her umbrella behind. — Tatoeba -
102027Details ▸
- かれ彼
- は
- めずら珍しい
- こしょ古書
- を
- み見つけた 。
He hit on a rare old book. — Tatoeba -
102028Details ▸
- かれ彼
- は
- めずら珍しい
- こと
- だ
- が 、
- かんしゃくをおかんしゃくを起こしていた 。
He was, which was rare for him, in a bad temper. — Tatoeba -
103143Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔 、
- 押し入れ
- の
- なか中
- には
- めずら珍しい
- いきもの生き物
- が
- す住んでいる
- と
- かのじょ彼女
- に
- うそ嘘をついた
- の
- でした 。
He once lied and told her a rare creature lived in her closet. — Tatoeba -
107546Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるほんや古本屋
- で
- ぐうぜん偶然
- めずら珍しい
- ほん本
- を
- み見つけた 。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. — Tatoeba -
108604Details ▸
- かれ彼
- は
- きげんがわる機嫌が悪かった
- が 、
- それ
- は
- かれ彼
- には
- めずら珍しい
- こと
- だった 。
He was in a bad mood, which was rare for him. — Tatoeba -
111995Details ▸
- かれ彼
- は
- たまたま
- めずら珍しい
- ちょう蝶
- を
- み見つけた 。
He happened to catch sight of a rare butterfly. — Tatoeba -
119616Details ▸
- かれ彼
- が
- おこ怒る
- の
- は
- めずら珍しい 。
It is rare for him to get angry. — Tatoeba -
119691Details ▸
- かれ彼
- が
- はやお早起き
- する
- なんて
- めずら珍しい 。
It's unusual for him to get up early. — Tatoeba -
120593Details ▸
- かれ彼
- が
- なに何も
- い言わなかった
- こと
- は
- めずら珍しい
- こと
- です 。
It is remarkable that he said nothing at all. — Tatoeba -
120826Details ▸
- かれ彼
- が
- そんな
- まちが間違い
- を
- する
- の
- は
- めずら珍しい 。
It is rare that he should make such a mistake. — Tatoeba