Sentences — 111 found
-
jreibun/6121/1Details ▸
- しんそう深層
- がくしゅう学習 、いわゆるディープラーニングとは、大量のデータの
- ちくせき蓄積 から、コンピューターが知識を
- かくとく獲得 することを意味している。
Deep learning, or so-called dīpu rāningu, means that a computer acquires knowledge from the accumulation of a large amount of data. — Jreibun -
jreibun/7316/1Details ▸
- なみ並 の才能と努力では、オリンピックで
- きん金 メダルを獲得することはできない。
You won’t be able to win a gold medal at the Olympics with average levels of talent and effort. — Jreibun -
jreibun/727/1Details ▸
- う飢えた ライオンが
- えもの獲物 のシマウマを
- おそ襲い 、その
- にく肉 を
- こ子ライオン たちと
- わけあ分け合う シーンは、
- しぜんかい自然界 の摂理を感じさせ、ドキュメンタリー番組の
- なか中 で一番印象に残るシーンだった。
The scene where the hungry lion attacked its prey, a zebra, and shared its meat with its cubs was the most memorable scene in the documentary program, reminding us of the providence of the natural world. — Jreibun -
jreibun/4569/1Details ▸
-
近年、めきめきと
- ちから力 をつけているプロゴルファーの選手は、国内ツアーの獲得賞金が
- いちおくえん1億円 を超え、この
- とし年 の「
- しょうきんおう賞金王 」に輝いた。
A professional golfer, whose game has grown remarkably stronger in recent years, was crowned “top prize-money earner” of the year, having won over 100 million yen on the domestic tour. — Jreibun -
jreibun/5323/1Details ▸
- われわれ我々 のコンサルティング
- がいしゃ会社 は、
- けいえいせんりゃく経営戦略 に関するオンラインセミナーを
- ていきてき定期的 に
- かいさい開催 し、
- こきゃく顧客 の
- かくとく獲得 に
- つと努めて いる。
Our consulting firm regularly holds online seminars about business strategy to attract new clients. — Jreibun -
jreibun/7385/1Details ▸
-
むやみに自然の資源を
- とり0すぎないよう、(釣り人;つりびと獲り たちは湖で
- つ釣った
- さかな魚 は
- に逃がす ようにしている。
To avoid overexploiting natural resources, anglers practice catch-and-release at the lake. — Jreibun -
jreibun/8190/1Details ▸
-
ワニは
- かわ川 の
- なか中 に
- ひそ潜んで 、
- えもの獲物 が
- みずべ水辺 にやって来たところを
- おそ襲う 。
Crocodiles hide in the river and attack when their prey comes to the water’s edge. — Jreibun -
jreibun/8985/1Details ▸
-
ペットショップから逃げ出したニシキヘビが
- ほかく捕獲 された。
The python that escaped from a pet shop was re-captured. — Jreibun -
jreibun/9019/2Details ▸
-
世界の
- いちりゅう一流 サッカー選手が
- つど集う
- なか中 、
- ち血 のにじむような努力をしなければ、レギュラーポジションを
- かくとく獲得 することはとてもできない。
It is very difficult to attain a regular position on a team of world-class soccer players without working extremely hard. — Jreibun -
jreibun/9881/1Details ▸
- わがとう我が党 は今回の選挙で
- じゅうご15
- ぎせき議席 を獲得し、
- ぜんかい前回 選挙の
- ご5 議席から大きな
- やくしん躍進 を
- と遂げた 。
Our party won 15 seats in this election; this is a big leap from the 5 seats in the previous election. — Jreibun -
jreibun/526/1Details ▸
- ちきゅう地球
- おんだんか温暖化 の影響により、日本でのサンマの
- ぎょかく漁獲
- りょう量 は
- きんねん近年
- いちじる著しく 減少している。
Due to the effects of global warming, the catch of saury in Japan has significantly decreased in recent years. — Jreibun -
jreibun/941/1Details ▸
-
カーリングの代表選手たちが、
- くせん苦戦 の
- すえ末 メダルを
- かくとく獲得 し、
- かいしん会心 の
- えがお笑顔 を見せた。
The curling team members showed their smiles of fulfillment after winning medals for a hard-fought competition. — Jreibun -
jreibun/964/1Details ▸
- ねこ猫 は、
- つか捕まえた
- えもの獲物 を
- かいぬし飼い主 に見せに来たり、
- えもの獲物 で遊ぶような行動をとったりすることがある。
Cats may draw near to show their owners the prey they have caught or act as if they are playing with the prey. — Jreibun -
jreibun/964/2Details ▸
- ねら狙った
- えもの獲物 は
- のが逃さない とばかりに、毎日同じ
- はっしんもと発信元 から
- さぎ詐欺
- もくてき目的 の
- めいわく迷惑 メールが送られてくる。
As if determined never to let their target escape, scam emails from the same sender are sent to me every day, — Jreibun -
jreibun/1024/1Details ▸
- すいちゅう水中 に
- しか仕掛けた
- あみ網 に魚などを追い込んで
- と獲る
- ぎょほう漁法 を、
- おいこみりょう追い込み漁 という。
A fishing method in which fish and other marine animals are herded into nets set underwater is called oikomi-ryō (drive fishing). — Jreibun -
jreibun/1374/1Details ▸
- かくしん革新
- せいとう政党 は、選挙での
- ひょう票
- かくとく獲得 のために、
- ほしゅ保守
- せいとう政党 の
- おんけんは穏健派 と
- て手 を
- く組む ことにした。
The progressive party decided to join forces with the moderate faction of the conservative party to secure votes in the election. — Jreibun -
jreibun/1565/2Details ▸
-
人は、人と関わり合うことで次第に社会性を
- かくとく獲得 していく。
People gradually develop social skills through their interactions with others. — Jreibun -
jreibun/1581/2Details ▸
- エスエヌエスSNS で
- たすう多数 のフォロワーを獲得し、過激な発言で人々に大きな影響を及ぼしている
- じんぶつ人物 は、よく
- ぎんみ吟味 するとその主義主張にはぶれがあり、発言の内容は
- いっかんせい一貫性 を欠いている。
Someone who has gained a large following on social media and wields considerable influence through provocative remarks turns out, on closer examination, to have wavering beliefs, and their statements lack consistency. — Jreibun -
jreibun/1603/1Details ▸
-
私たちの選挙区では、
- よとう与党 の
- ようりつ擁立 する
- ゆうりょく有力
- こうほしゃ候補者 が
- ながねん長年 住民からの安定した支持を獲得しており、めぼしい
- たいりつ対立
- こうほ候補 のいない今回の選挙でも、当選は確実と見られている。
In our electoral district, the strong candidate supported by the ruling party has gained stable support from residents over the years. With no notable opposing candidates in this election, his victory is considered certain. — Jreibun -
jreibun/1616/1Details ▸
-
各大学では、大学院の入学料免除をはじめ充実した奨学金制度を整備し、少しでも優秀な学生を獲得して、大学院の研究力を
- そこあ底上げ しようとしている。
Each university has established a substantial scholarship system, including an entrance fee waiver for graduate students, in an effort to attract as many outstanding students as possible and to raise the standards of research capabilities at the graduate school. — Jreibun