Sentences — 28 found
-
80168Details ▸
- たけりくる猛り狂う
- うみ海
- の
- あらし嵐
- のように
- いちぞく一族
- が
- はげ激しく
- はし走る 。
Clans run wild like a storm in a raging sea. — Tatoeba -
80949Details ▸
- ゆめ夢
- を
- もと求めて
- くる狂って
- も 。
Dreams can make me mad. — Tatoeba -
87737Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- で
- き気
- も
- くる狂う
- ほど
- だった 。
She was mad with anger. — Tatoeba -
101816Details ▸
- かれ彼
- は
- いか怒り
- で
- くる狂い
- そう
- だ 。
He was wild with anger. — Tatoeba -
111815Details ▸
- かれ彼
- は
- テニス
- に
- くる狂ってる 。
He is mad about tennis. — Tatoeba -
115714Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ３月
- の
- の野ウサギ
- のように
- くる狂っている
- よ 。
He is as mad as a March hare. — Tatoeba -
144293Details ▸
- にんげん人間
- は
- くる狂っていれば
- こうどう行動
- の
- せきにん責任
- は
- と問われない 。
A madman is not accountable for his actions. — Tatoeba -
163487Details ▸
- わたし私の
- とけい時計
- は
- くる狂っている 。
My watch is broken. — Tatoeba -
179186Details ▸
- きみ君
- が
- くれた
- とけい時計
- は
- くる狂っている
- よ 。
The watch you gave me doesn't keep time. — Tatoeba -
180104Details ▸
- くる狂った
- あめ雨
- が
- オレ
- を
- とおりす通り過ぎた 。
The furious rainstorm had passed. — Tatoeba -
180105Details ▸
- くる狂った
- の
- かい ？
Are you mad? — Tatoeba -
190694Details ▸
- ひと一つ
- まちが間違えば
- いちり一里
- も
- くる狂う 。
A miss is as good as a mile. — Tatoeba -
193844Details ▸
- もし
- その
- せんたくき洗濯機
- の
- ちょうし調子
- が
- また
- くる狂ったら 、
- せいぞう製造
- かいしゃ会社
- に
- もんく文句
- を
- い言って
- やろう 。
If that washing machine goes wrong again, I shall complain to the manufacturer. — Tatoeba -
203807Details ▸
- たくさん
- の
- こと
- が
- お起こって 、
- スケジュール
- が
- くる狂って
- しまった 。
A lot of things happened and my schedule was messed up. — Tatoeba -
204019Details ▸
- そんな
- はなしかた話し方
- を
- する
- とは 、
- かれ彼
- は
- くる狂っていた
- に
- ちが違いない 。
He must be crazy to talk like that. — Tatoeba -
204353Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- なんて
- き気
- でも
- くる狂った
- の
- か 。
Have you lost your sense to say so? — Tatoeba -
204356Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- とは
- き気
- でも
- くる狂った
- の
- か 。
Have you lost your senses to say so? — Tatoeba -
204365Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- の
- は 、
- くる狂っている
- と
- まで
- は
- い言わない
- が 、
- おろ愚かな
- こと
- だろう 。
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing. — Tatoeba -
220847Details ▸
- この
- ゆき雪
- の
- なか中
- を
- オーバー
- も
- き着ないで
- でてい出て行く
- なんて
- き気
- でも
- くる狂ってる
- の
- か 。
You are mad to go out in the snow without a coat. — Tatoeba -
221593Details ▸
- この
- とけい時計
- は
- ぜったい絶対に
- くる狂わない
- こと
- うけあ請け合い
- だ 。
I guarantee this watch to keep perfect time. — Tatoeba