Sentences — 150 found
-
142658Details ▸
- せいか聖火
- の
- あたり
- も
- ひどい
- じょうたい状態
- だ
- と
- い言う
- こと
- も
- き聞いた
- わ 。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame. — Tatoeba -
143852Details ▸
- ふぶき吹雪
- の
- ために
- こうつう交通
- は
- まひ麻痺
- じょうたい状態
- となった 。
The traffic was paralyzed by the snowstorm. — Tatoeba -
147943Details ▸
- じゅうだん銃弾
- が
- むね胸
- を
- かんつう貫通
- し 、
- かれ彼
- は
- きとくじょうたい危篤状態
- に
- おちい陥った 。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. — Tatoeba -
148085Details ▸
- じゅうたく住宅
- じじょう事情
- は
- といと言うと 、
- にほん日本
- は
- とても
- まず貧しい
- じょうたい状態
- だ 。
As far housing goes, it is very poor in Japan. — Tatoeba -
148366Details ▸
- じゅしん受信
- じょうたい状態
- が
- よくない 。
The reception isn't good. — Tatoeba -
151929Details ▸
- わたし私達
- の
- まち町
- は
- きけん危険な
- じょうたい状態
- に
- おちいった 。
Our town ran into danger. — Tatoeba -
163298Details ▸
- わたし私の
- しょうらい将来
- は
- かいしゃ会社
- の
- けいざいじょうたい経済状態
- と
- みっせつ密接に
- かんけい関係
- している 。
My future is closely bound up with the finances of my firm. — Tatoeba -
170216Details ▸
- ざいせいじょうたい財政状態
- は
- しゅう週
- ごとに
- あっか悪化
- している 。
The financial situation is getting worse week by week. — Tatoeba -
170538Details ▸
- さいこう最高
- の
- じょうたい状態
- です
- ね 。
It's in peak condition. — Tatoeba -
171260Details ▸
- こんばん今晩
- の
- たの楽しい
- のみかい飲み会
- の
- お
- さそ誘い
- を
- いただいた
- が 、
- あした明日
- の
- かいぎ会議
- は
- ベストな
- じょうたい状態
- で
- のぞ臨み
- たい
- ので 、
- なくな泣く泣く
- ことわ断った 。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. — Tatoeba -
171658Details ▸
- きょう今日
- は
- きぶん気分がいい
- が 、
- まだ
- はたら働ける
- じょうたい状態
- ではない 。
I feel better today, but I am not well enough to work. — Tatoeba -
172917Details ▸
- いま今 、
- さいりょう最良
- の
- じょうたい状態
- に
- あります 。
It is now in the best condition. — Tatoeba -
174570Details ▸
- こたい固体の
- じょうたい状態
- になった
- みず水
- は
- こおり氷
- と
- よ呼ばれる 。
Water in a solid state is called ice. — Tatoeba -
175441Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- を
- いしゃ医者
- に
- み診てもらった
- ほうがいい 。
You should have a doctor examine your condition. — Tatoeba -
175442Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- の
- いい
- ひと人
- にとって
- は
- やまのぼ山登り
- は
- たやすい
- こと
- だ 。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch. — Tatoeba -
175443Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- について
- いしゃ医者
- に
- み診てもらった
- ほう方がいい 。
You had better consult a doctor about your health. — Tatoeba -
175444Details ▸
- けんこうじょうたい健康状態
- が
- よくなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- さいよう採用
- されなかった 。
He was rejected because his health was poor. — Tatoeba -
176458Details ▸
- けいざいじょうたい経済状態
- は
- さらに
- インフレ
- か化
- する
- けいこう傾向
- を
- しめ示している 。
Economic conditions point to further inflation. — Tatoeba -
183404Details ▸
- すで既に
- てにお手に負えない
- じょうたい状態
- だ 。
Now, the situation is out of hand. — Tatoeba -
183574Details ▸
- きけん危険な
- じょうたい状態
- に
- ある
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- に逃げます 。
When they are in danger, they run away. — Tatoeba