Sentences — 23 found
-
145823Details ▸
- しょくじどき食事時
- に
- にほん日本
- に
- とくゆう特有なの
- は 、
- ひとびと人々
- が
- ちゃわん茶碗
- から
- ごはんご飯
- を
- た食べる
- こと
- である 。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. — Tatoeba -
121245Details ▸
- はんこうてき反抗的な
- たいど態度
- は １０
- だい代
- に
- とくゆう特有な
- ものである 。
The defiant manner is characteristic of teenagers. — Tatoeba -
123647Details ▸
- どうじょう同情
- は
- にんげん人間
- とくゆう特有の
- かんじょう感情
- である 。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind. — Tatoeba -
138303Details ▸
- おお多く
- の
- びょうき病気
- と
- どうよう同様 、
- それ
- には
- とくゆう特有の
- ちょうこう兆候
- が
- ある 。
Like most diseases, it has its own symptoms. — Tatoeba -
173338Details ▸
- ぎょうせいしどう行政指導
- が
- こうはんい広範囲に
- もちい用いられる
- こと
- は 、
- にほん日本
- とくゆう特有の
- やりかたやり方
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
- これ
- により 、
- かんりょう官僚
- は
- みんかん民間
- にたいに対して 、
- ああ
- しろ 、
- こうしろ 、
- ああ
- する
- な 、
- こうする
- な 、
- という
- つよ強い
- けんげん権限
- を
- ほうりつ法律
- の
- うら裏づけ
- なしに
- こうし行使
- する
- ことができる 。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. — Tatoeba -
174728Details ▸
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- とくゆう特有の
- ものである 。
Language is unique to man. — Tatoeba -
174732Details ▸
- げんご言語
- は
- にんげん人間
- に
- とくゆう特有の
- ものである 。
Language is peculiar to man. — Tatoeba -
191033Details ▸
- いみふめい意味不明の
- びしょう微笑
- が
- にほんじん日本人
- に
- とくゆう特有
- である 、
- と
- しばしば
- してき指摘
- される 。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese. — Tatoeba -
192969Details ▸
- ゆっくりと
- した
- はなしかた話し方
- は
- その
- おとこ男
- に
- とくゆう特有な
- もの
- だ 。
Slow speech is characteristic of that man. — Tatoeba -
203534Details ▸
- たとえば
- おじぎ
- は
- われわれ
- にほんじん日本人
- に
- とくゆう特有の
- ものである 。
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese. — Tatoeba -
206832Details ▸
- その
- か変わった
- しゅうかん習慣
- は
- その
- ちほう地方
- とくゆう特有の
- もの
- だ 。
The odd custom is peculiar to the region. — Tatoeba -
208909Details ▸
- その
- しょくぶつ植物
- は
- その
- ちいき地域
- とくゆう特有の
- もの
- だ 。
The plants are peculiar to the district. — Tatoeba -
209440Details ▸
- その
- くさ臭い
- は
- ニンニク
- とくゆう特有の
- もの
- だ 。
The smell is characteristic of garlic. — Tatoeba -
210918Details ▸
- その
- げんしょう現象
- は
- いま今
- の
- じだい時代
- に
- とくゆう特有の
- もの
- だ 。
The phenomenon is typical of our modern era. — Tatoeba -
218154Details ▸
- これ
- は
- にほん日本
- とくゆう特有の
- しゅうかん習慣
- だ 。
This is a custom peculiar to Japan. — Tatoeba -
218617Details ▸
- これ
- は
- この
- くに国
- に
- とくゆう特有の
- しょくぶつ植物
- だ 。
This is a plant unique to this country. — Tatoeba -
218873Details ▸
- これ
- が
- わかもの若者
- とくゆう特有の
- けってん欠点
- だ 。
This is a weakness peculiar to young people. — Tatoeba -
221250Details ▸
- この
- しゅうかん習慣
- は
- にほん日本
- に
- とくゆう特有の
- もの
- である 。
This custom is peculiar to Japan. — Tatoeba -
225088Details ▸
- コアラ
- は
- オーストラリア
- とくゆう特有の
- どうぶつ動物
- である 。
The koala is an animal peculiar to Australia. — Tatoeba -
227095Details ▸
- おじぎお辞儀
- の
- しゅうかん習慣
- は
- その
- しま島
- の
- 人達
- に
- とくゆう特有な
- ものである 。
The custom of bowing is peculiar to the islanders. — Tatoeba