Sentences — 17 found
-
jreibun/3199/1Details ▸
-
ヘイトスピーチというのは、特定の民族、あるいは特定の国籍や宗教を持つ
- ひとびと人々 に対し、それを
- はいじょ排除する ような
- さべつてき差別的 な
- げんどう言動 が
- こうぜん公然と
- おこな行われる ことを
- さ指し 、
- けっ決して
- ゆる許される ものではない。
Hate speech refers to the public use of derogatory language and actions that exclude people of a certain ethnic group, nationality, or religion; hate speech should never be tolerated. — Jreibun -
jreibun/8304/5Details ▸
-
特定の団体からの
- ひもつ紐付き の
- きふきん寄付金 や補助金は受けずに、自分で
- かせ稼いだ 資金だけで事業を起こした。
He did not receive any donations or grants with strings attached from specific organizations but started his business using only his own hard-earned money. — Jreibun -
jreibun/8332/5Details ▸
- ひょうじゅんご標準語 だと思って使っていた表現が、
- じつ実は 特定の地方でしか使われていない
- ほうげん方言 だったということはよくある。
It is often the case that an expression which you thought was used in the standard language turned out to be a dialectal expression used only in a particular region. — Jreibun -
74284Details ▸
- とくてい特定
- の
- きぎょう企業
- を
- しょうさん賞賛
- する
- かきこ書き込み
- や 、
- ぎゃく逆に
- ライバル
- きぎょう企業
- を
- おとし貶める
- かきこ書き込み
- が
- おお多い 2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. — Tatoeba -
76104Details ▸
- 四
- しゅるい種類
- の
- きんぞく金属
- を
- つか使う
- こと
- で
- とくてい特定
- の
- きょうしん共振
- を
- おさ抑えます 。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. — Tatoeba -
83437Details ▸
- べつ別に
- とくてい特定
- の
- ひと人
- を
- さして
- い言っている
- の
- ではない 。
I am not alluding to any person in particular. — Tatoeba -
123460Details ▸
- とくてい特定
- の
- ぶんみゃく文脈
- で
- どんな
- ご語
- を
- つか使う
- べき
- か
- し知っている
- ひと人
- は
- ご語
- の
- ゆうこう有効な
- しようしゃ使用者
- である 。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. — Tatoeba -
158427Details ▸
- わたし私
- は
- いっぱん一般の
- がくせい学生
- の
- こと
- を
- い言っている
- の
- であって 、
- とくてい特定
- の
- がくせい学生
- の
- こと
- を
- い言っている
- の
- ではない 。
I mean students in general, but not in particular. — Tatoeba -
174837Details ▸
- げんだいかがく現代科学
- で
- なに何か
- が
- じゅうよう重要
- か
- を
- とくてい特定
- する
- こと
- は
- はんだん判断
- の
- もんだい問題
- であり 、
- じぶん自分
- が
- ただ正しい
- と
- し知る
- ことはできない
- のだ
- という
- こと
- も
- い言って
- おか
- ねばならない 。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. — Tatoeba -
176257Details ▸
- けいさつ警察
- は
- いまだ
- はんにん犯人
- を
- とくてい特定
- できない
- で
- いる 。
The police still can't point out who committed the crime. — Tatoeba -
183784Details ▸
- かんしき鑑識
- はん班
- は
- きょう今日
- の
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- を
- とくてい特定
- しようとしている 。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire. — Tatoeba -
190735Details ▸
- いりょう医療
- けんきゅう研究
- で
- は
- びょうき病気の
- げんいん原因
- を
- とくてい特定
- する
- こと
- が
- だいいち第一
- の
- かだい課題
- の
- ひと一つ
- と
- される 。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease. — Tatoeba -
213000Details ▸
- その
- センター
- の
- もくてき目的
- は 、
- ある
- とくてい特定
- の
- きかん期間
- ない内
- に
- ほか他の
- くにぐに国々
- から
- の
- わかもの若者
- を
- くんれん訓練
- する
- こと
- である 。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period. — Tatoeba -
222396Details ▸
- この
- ぎろん議論
- で
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- かれ彼
- の
- りろん理論
- が
- それら
- の
- げんしょう現象
- を
- とくてい特定
- する
- ことができる
- と
- いう
- こと
- である 。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena. — Tatoeba -
77056Details ▸
-
「
- いちにち１日 ８
- じかん時間 、
- しゅう週 ４０
- じかん時間 」
- と
- いう
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- さだ定める
- ろうどうじかん労働時間
- の
- きせい規制
- を
- とくてい特定
- の
- ホワイトカラー
- だけ
- じょがい除外
- する 「
- ホワイトカラー ・
- エグゼンプション 」
- の
- ぎろん議論
- が
- すす進んでいる 。
The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation. — Tatoeba -
216323Details ▸
- しかし 、
- げんご言語
- の
- ばあい場合
- は 、
- わたし私達
- が
- いでん遺伝
- てき的に
- うけつ受け継ぐ
- の
- は 、
- はな話したり 、
- りかい理解
- したり
- する
- のうりょく能力
- だけ
- である 。
- わたし私達
- が
- はな話す
- とくてい特定
- の
- ひと１つ
- ない
- し
- ふくすう複数の
- げんご言語
- は 、
- いでん遺伝
- ではなく 、
- ぶんかてき文化的な
- でんたつ伝達
- によって
- つたえ伝えられる
- の
- である 。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. — Tatoeba -
126462Details ▸
- ちゅうせい中世
- の
- イングランド
- で
- は 、
- まち町
- という
- まち町
- の
- すべて
- が 、
- ときには
- いちど一度に ５００
- にん人
- もの
- せんしゅ選手
- が 、
- とくてい特定
- の
- きゅうじつ休日
- に
- フットボール
- を
- していた
- のです 。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. — Tatoeba