Sentences — 90 found
-
123448Details ▸
- とくべつ特別
- の
- れい例
- について
- けんきゅう研究
- を
- して
- みよう 。
Let's study a specific example. — Tatoeba -
123450Details ▸
- とくべつ特別
- の
- ねび値引き
- を
- して
- いただける
- でしょうか 。
We would like to know if you can grant us a special discount. — Tatoeba -
123451Details ▸
- とくべつ特別
- の
- ぜい税
- が
- ゆにゅう輸入
- された
- じどうしゃ自動車
- に
- か課せられた 。
A special tax was imposed on imported cars. — Tatoeba -
123452Details ▸
- とくべつ特別
- の
- とりき取り決め
- によって
- われわれ我々
- は
- たてもの建物
- の
- なか中
- に
- はい入る
- の
- を
- ゆる許された 。
By special arrangement we were allowed to enter the building. — Tatoeba -
123453Details ▸
- とくべつ特別に
- しょうさん賞賛
- すべき
- ひと人
- として 、
- ほか他
- に
- さんにん３人
- の
- ひと人
- が
- せんしゅつ選出
- された 。
Three other people were singled out for special praise. — Tatoeba -
123454Details ▸
- とくべつ特別に
- しょうさん賞賛
- すべき
- じんぶつ人物
- として 、
- ほか他
- に
- さんにん３人
- の
- にん人
- が
- せんしゅつ選出
- された 。
Three other people were singled out for special praise. — Tatoeba -
123455Details ▸
- とくべつ特別な
- ばあい場合
- を
- のぞ除いて 、
- だれ誰でも
- その
- たてもの建物
- に
- はい入る
- ことができことが出来る 。
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building. — Tatoeba -
123457Details ▸
- とくべつ特別な
- ぎじゅつ技術
- を
- も持つ
- ひと人
- は
- かんたん簡単に
- しょく職
- を
- え得られる 。
Persons with special skills can easily get jobs. — Tatoeba -
123458Details ▸
- とくべつ特別
- いい
- きぶん気分
- だ 。
I feel just fine. — Tatoeba -
125540Details ▸
- ていきてき定期的に
- ご
- ちゅうもん注文
- いただける
- の
- でしたら 、５％
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- いたします 。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders. — Tatoeba -
168657Details ▸
- こども子供
- の
- いる
- かぞく家族
- は
- みな
- とくべつりょうきん特別料金
- です 。
All families with children get special rates. — Tatoeba -
170025Details ▸
- きのう昨日
- の
- よる夜 、
- とくべつ特別
- ししゃ試写
- かい会
- が
- あった 。
There was a special sneak preview last night. — Tatoeba -
170693Details ▸
- さいきん最近の
- げんぱつ原発
- じこ事故
- にかんに関して 、
- だいとうりょう大統領
- は
- とくべつ特別に
- せいめい声明
- を
- だ出した 。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor. — Tatoeba -
171881Details ▸
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- に
- なに何か
- とくべつ特別な
- ニュース
- が
- あります
- か 。
Is there any special news in today's paper? — Tatoeba -
187911Details ▸
- なに何か
- とくべつ特別な
- こと
- やる
- の ？
Are you doing anything special? — Tatoeba -
183051Details ▸
- きしゃ貴社
- の
- ご
- ていあん提案
- にたいに対し 、
- わたくし私ども
- は
- この
- ご
- ちゅうもん注文
- について ５％
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- させていただく
- ことにします 。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. — Tatoeba -
192165Details ▸
- ロブスター
- は
- とくべつ特別な
- ばあい場合
- に
- しか
- た食べない 。
We have lobsters only on special occasions. — Tatoeba -
197397Details ▸
-
ビル
- が
- とくべつ特別
- しょう賞
- に
- えら選ばれた 。
Bill was singled out for a special award. — Tatoeba -
204659Details ▸
- それ
- を
- する
- には
- とくべつ特別な
- どうぐ道具
- が
- ひつよう必要
- だろう 。
You'll need a special tool to do it. — Tatoeba -
207452Details ▸
- その
- とうじき陶磁器
- は
- とくべつ特別な
- たな棚
- に
- ちんれつ陳列
- されていた 。
The china was displayed in a special cabinet. — Tatoeba