Sentences — 384 found
-
147559Details ▸
- はじ初めて
- の
- ご
- ちゅうもん注文
- の
- ばあい場合
- には 、５％
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- いたします 。
Your initial order is subject to a special discount of 5%. — Tatoeba -
148141Details ▸
- しゅうかん週間
- けいやく契約
- の
- とくべつりょうきん特別料金
- は
- あります
- か 。
Is there a weekly rate? — Tatoeba -
148188Details ▸
- あき秋
- は
- たべもの食べ物
- が
- とく特に
- おい美味しい
- とき時
- である 。
Autumn is when food is especially delicious. — Tatoeba -
149229Details ▸
- しゃかい社会
- エコロジー
- が
- げんだい現代の
- かんきょうほご環境保護
- の
- だい第 ２
- の
- なが流れ
- である
- という
- かんてん観点
- を
- とく特に
- きょうちょう強調
- して
- おき
- たい 。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. — Tatoeba -
150196Details ▸
- じごう次号
- で
- は
- りこん離婚
- について
- とくしゅう特集
- します 。
The next issue will feature articles on divorce. — Tatoeba -
149504Details ▸
- じつ実に
- こうがく高額
- の
- しょとく所得
- には
- とくべつ特別
- ぜい税
- が
- か課せられている 。
A special tax is imposed on very high incomes. — Tatoeba -
149544Details ▸
- しっけ湿気
- の
- おお多い
- きこう気候
- は
- その
- はんとう半島
- の
- とくしょく特色
- です 。
A humid climate is characteristic of the peninsula. — Tatoeba -
150518Details ▸
- とけい時計
- が
- おくれていた
- ので 、
- わたし私
- は
- とっきゅう特急
- に
- のりそこねた 。
As my watch was slow, I missed the special express. — Tatoeba -
150711Details ▸
- も持って
- うまれ生まれたる
- とくしゅ特殊
- の
- さいのう才能
- なき
- もの者
- は
- さいわ幸い
- なる
- かな 。
Blessed are those who have no talent! — Tatoeba -
151105Details ▸
- しけん試験
- に
- とお通った
- よ 。
- それで 、
- とくたいせい特待生
- になる
- んだ 。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student. — Tatoeba -
154803Details ▸
- わたし私
- は
- とくべつ特別
- きも気持ち
- が
- いい 。
I feel good in a special way. — Tatoeba -
154804Details ▸
- わたし私
- は
- とくべつ特別な
- きっぷ切符
- を
- も持っていました 。
I had a special ticket. — Tatoeba -
154805Details ▸
- わたし私
- は
- とくしゅ特殊
- ぶたい部隊
- に
- きんむ勤務
- する 。
I work in a special unit. — Tatoeba -
154806Details ▸
- わたし私
- は
- とく特に
- い行き
- たい
- ところ
- は
- ありません 。
I don't want to go anywhere in particular. — Tatoeba -
154807Details ▸
- わたし私
- は
- とく特に
- い言う
- こと
- は
- ない 。
I have nothing special to say. — Tatoeba -
154808Details ▸
- わたし私
- は
- とく特に
- なに何も
- い言う
- ことがありません 。
I don't have anything particular to say. — Tatoeba -
154809Details ▸
- わたし私
- は
- とく特に
- これといって
- する
- こと
- が
- ない 。
I have nothing particular to do. — Tatoeba -
154811Details ▸
- わたし私
- は
- とく特に
- そこ
- に
- い行き
- たい
- わけではない 。
I don't want to go there in particular. — Tatoeba -
155399Details ▸
- わたし私
- は
- すべ全ての
- いちご苺
- るい類
- が
- す好き
- です
- が 、
- とく特に
- ストロベリー
- が
- す好き
- です 。
I love all berries, but especially strawberries. — Tatoeba -
156649Details ▸
- わたし私
- は
- さんぽ散歩
- が
- す好き
- だ 。
- とく特に
- あさ朝
- に 。
I like walking, especially in the morning. — Tatoeba