Sentences — 93 found
-
212527Details ▸
- そのような
- けいざい経済
- けいかく計画
- は
- まず貧しい
- ひとびと人々
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- かねも金持ち
- を
- たす助ける
- もの
- だ 。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. — Tatoeba -
101176Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- その
- しょうじょ少女
- を
- たす助けた 。
He rescued the little girl at the cost of his life. — Tatoeba -
101177Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- その
- しょうじょ少女
- を
- きゅうじょ救助
- した 。
He rescued the little girl at the cost of his life. — Tatoeba -
116730Details ▸
- かれ彼の
- せいこう成功
- は
- おお大きな
- ぎせい犠牲
- を
- はらって
- かちえ勝ち得た
- ものであった 。
His success was purchased dearly. — Tatoeba -
117177Details ▸
- かれ彼の
- し死
- は
- すうこう崇高な
- じこぎせい自己犠牲
- だった 。
His death was a sublime self-sacrifice. — Tatoeba -
208470Details ▸
- せんそう戦争
- は
- おお多く
- の
- ぎせいしゃ犠牲者
- を
- だ出して
- しゅうけつ終結
- した 。
The war ended with many victims. — Tatoeba -
108536Details ▸
- かれ彼
- は
- じしん自身
- の
- けんこう健康
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- までも
- せいこう成功
- したい
- と
- おも思っていた 。
He wanted to succeed, even at the cost of his health. — Tatoeba -
199541Details ▸
- どんなに
- ぎせい犠牲
- を
- はら払って
- も
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- し
- なければならない 。
I have to attain my purpose at all costs. — Tatoeba -
180382Details ▸
- きょうかつ恐喝
- の
- その
- ぎせいしゃ犠牲者
- は 、
- ここ
- なんねんかん何年間
- というもの
- くちどめりょう口止め料
- を
- はら払って
- きた 。
- だ
- が 、
- いま今では 、
- それ
- は
- おろ愚かな
- こと
- だ
- と
- さと悟り 、
- もう
- びた一文
- はら払わない
- こと
- に
- き決めた 。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and has decided not to pay a red cent more. — Tatoeba -
105001Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- けんこう健康
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- その
- しごと仕事
- を
- やりとやり遂げた 。
He completed his work at the expense of his health. — Tatoeba -
136898Details ▸
- だれ誰
- が
- つぎ次の
- ぎせいしゃ犠牲者
- になる
- の
- であろう
- か 。
Who would be its next victim? — Tatoeba -
76365Details ▸
- ロシア ：
- ひとじちじけん人質事件
- の
- ぎせい犠牲
- となった
- かたがた方々
- に
- あいとう哀悼
- の
- い意
- を
- あらわ表す 。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. — Tatoeba -
121701Details ▸
- のうぎょう農業
- かがく科学
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- の
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- は
- なんとか
- じんこうぞうか人口増加
- に
- おく遅れず
- に
- す済んだ 。
- ただし
- みらい未来
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- である 。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. — Tatoeba