Sentences — 93 found
-
jreibun/5229/1Details ▸
- かいすいよくきゃく海水浴客 でにぎわう海岸でテロが発生し、
- おさな幼い 子どもを含む
- じゅうめい10名 の
- とうと尊い
- せいめい生命 が犠牲になった。
As many as 10 precious lives, including those of young children, were lost in a terrorist attack that occurred on a beach crowded with sea bathers. — Jreibun -
141008Details ▸
- せんたく選択
- を
- する
- と
- いう
- こと
- は 、
- つね常に
- ぎせい犠牲
- を 、
- つまり 、
- ある
- もの物
- を
- あきらめて
- べつ別の
- もの
- を
- と取る
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. — Tatoeba -
141272Details ▸
- せんそう戦争
- は
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても
- さ避けられ
- なければならない 。
War must be avoided at all costs. — Tatoeba -
144568Details ▸
- ひと人
- は 、
- つうじょう通常 、
- じぶん自分
- の
- プライバシー
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- ゆうめい有名
- になる 。
People usually become famous at the cost of their privacy. — Tatoeba -
144818Details ▸
- おや親
- は
- こ子
- に
- りっぱ立派な
- きょういく教育
- を
- い行けさせる
- ために
- しばしば
- ぎせい犠牲
- を
- はら払う 。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children. — Tatoeba -
147162Details ▸
- しょうり勝利
- は
- たすう多数の
- せいめい生命
- の
- ぎせい犠牲
- によって
- かちと勝ち取られた 。
The victory was won at the cost of many lives. — Tatoeba -
148743Details ▸
- わかもの若者
- は
- おのれ己
- の
- どんよく貪欲
- の
- ぎせい犠牲
- になり
- がち
- である 。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice. — Tatoeba -
159220Details ▸
- わたし私
- は
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても
- この
- けいかくをじっこう計画を実行する
- つもり
- です 。
I will carry out this plan at any price. — Tatoeba -
159221Details ▸
- わたし私
- は
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても 、
- わたし私の
- もくてき目的
- を
- たっせい達成
- する
- つもり
- だ 。
I will accomplish my purpose at any cost. — Tatoeba -
76365Details ▸
- ロシア ：
- ひとじちじけん人質事件
- の
- ぎせい犠牲
- となった
- かたがた方々
- に
- あいとう哀悼
- の
- い意
- を
- あらわ表す 。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. — Tatoeba -
77821Details ▸
- りょうしん良心
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- とみ富
- を
- え得る
- な 。
Don't obtain wealth at the expense of your conscience. — Tatoeba -
80360Details ▸
- あした明日
- を
- ゆめ夢みて
- いま今
- を
- ぎせい犠牲
- に
- していた 。
I sacrificed the present moment for the future. — Tatoeba -
80951Details ▸
- ゆめ夢
- を
- かな叶える
- ために
- は
- あるていどある程度
- の
- ぎせい犠牲 ・
- どりょく努力 ・
- くろう苦労
- は
- かくご覚悟
- している 。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream. — Tatoeba -
83596Details ▸
- へいし兵士
- は
- じぶん自分
- の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- ゆうじん友人
- を
- すく救った 。
The soldier saved his friend at the cost of his own life. — Tatoeba -
83874Details ▸
- ふくし福祉
- よさん予算
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- うちあ打ち上げられた
- じんこうえいせい人工衛星
- は 、
- せいじょう正常
- に
- どうさ動作
- しなかった 。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly. — Tatoeba -
86439Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ともだちづきあ友達付き合い
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- その
- テスト
- に
- ごうかく合格
- した 。
She passed the test at the expense of her social life. — Tatoeba -
88954Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- まで
- かれ彼
- を
- かばった
- ため 、
- しょく職
- を
- うしな失う
- はめ羽目
- になった 。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job. — Tatoeba -
89009Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- せいかつ生活
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- こども子供
- を
- そだ育てた 。
She brought up her child at the cost of her life. — Tatoeba -
89740Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- の
- ために
- すべ全て
- を
- ぎせい犠牲
- に
- した 。
She gave up everything for her children. — Tatoeba -
90262Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- けんこう健康
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- はたら働いた 。
She worked at the cost of her health. — Tatoeba