Sentences — 5 found
-
jreibun/7383/1Details ▸
- おおものぎいん大物議員 が
- あいつ相次いで 次の
- しゅうぎいんせん衆議院選 への
- しゅつば出馬 を
- みおく見送る ことを
- ひょうめい表明 し、
- せいかい政界 からの
- いんたい引退 を
- にお匂わせて いる。
One after another, big-name politicians have announced that they will not run for the next House of Representatives election, hinting at their retirement from politics. — Jreibun -
jreibun/3318/1Details ▸
-
アイドル歌手が
- さくし作詞 したという
- かし歌詞 が、
- すうねんまえ数年前 に発表された
- べつ別 の歌手の
- きょく曲 のものと
- こくじ酷似 していることが
- エスエヌエスSNS
- じょう上 で
- してき指摘 され、
- ぶつぎ物議 を
- かも醸して いる。
A controversy has been sparked on social media over the similarity between lyrics allegedly written by an idol singer and a song previously released by another artist several years ago. — Jreibun -
jreibun/8586/1Details ▸
-
時間に追われながら、仕事や家事、育児に
- ふんとう奮闘 する母親の姿を
- えが描いた
- シーエムCM が、
- ぶつぎ物議 を
- かも醸して いる。
- シーエムCM を見た人たちから「家事、育児は女性のものなのか」「父親は何をしているのか」などの意見が
- よ寄せられて いるのだ。
A TV commercial showing a mother struggling to juggle work, housework, and childcare while pressed for time has sparked controversy. Some viewers questioned the message of the commercial, asking, “Are housework and childcare only a woman’s responsibility?” and “What are fathers doing?” — Jreibun -
jreibun/10582/1Details ▸
-
戦争
- とうじこく当事国 の
- かくりょう閣僚 の一人は、
- かく核 の使用も
- せんたくし選択肢 の
- ひと一つ であると発言して
- ぶつぎ物議 を
- かも醸した 。
One of the cabinet ministers from a belligerent country caused controversy by stating that the use of nuclear weapons was an option. — Jreibun -
137764Details ▸
- その
- さくひん作品
- が
- がだん画壇
- に
- おお大いに
- ぶつぎ物議
- を
- かもした 。
This artwork excited much controversy in the world of art. — Tatoeba