Sentences — 10 found
-
jreibun/9814/1Details ▸
- はっくつ発掘 された
- いせき遺跡 の美しい
- へきが壁画 やモザイクの
- ゆか床 、そして
- すいどうせつび水道設備 の
- あと跡 などは、そこに高い文明が
- きず築かれ 、
- ひとびと人々 が豊かな生活を送っていたことを
- ものがた物語って いる。
The beautiful murals, mosaic floors, and remains of water-supply systems uncovered at the archaeological site tell us that a highly advanced civilization once flourished there and that its people enjoyed a prosperous life. — Jreibun -
jreibun/7454/1Details ▸
- げん現
- せいけん政権 に対する国民の
- きたい期待 が
- しつぼう失望 へと変わっていることは、
- しじ支持
- りつ率 の
- ていか低下 がそれを
- にょじつ如実 に
- ものがた物語って いる。
The fact that the expectations of the people toward the current administration have turned into disappointment is evident in its decline of the approval rating. — Jreibun -
93847Details ▸
- かのじょ彼女の
- なみだ涙
- が 、
- なに何
- が
- あった
- の
- か
- を
- ものがた物語っていました 。
Her tears accounted for what had happened. — Tatoeba -
94580Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- が
- その
- おお大きな
- しつぼう失望
- を
- ものがた物語っていた 。
Her face expressed her bitter disappointment. — Tatoeba -
94715Details ▸
- かのじょ彼女の
- けわしい
- かお顔つき
- は
- しょうねん少年
- たち達
- に
- かれ彼等
- が
- くきょう苦境
- に
- いる
- こと
- を
- ものがた物語っていた 。
Her stern look told the boys that they were in trouble. — Tatoeba -
123915Details ▸
- とうけい統計
- は
- すべて
- を
- ものがた物語る
- とはかぎとは限らない 。
Statistics don't always tell the whole story. — Tatoeba -
159576Details ▸
- この
- はなし話
- は
- アメリカ
- に
- おこ起こっている
- こと
- について
- おお多く
- を
- ものがた物語っている 。
This story says a lot about what has happened to America. — Tatoeba -
168830Details ▸
- こども子供
- が
- けんこう健康
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ははおや母親
- の
- そだ育て
- ほう方
- が
- りっぱ立派
- である
- という
- こと
- を
- ものがた物語る 。
The child's good health says a great deal for maternal care. — Tatoeba -
206888Details ▸
- その
- ものがた物語り
- は
- とつぜん突然
- お終わり
- になった 。
The story concluded abruptly. — Tatoeba -
93846Details ▸
- かのじょ彼女の
- なみだ涙
- が 、
- なに何かあったの
- を
- ものがた物語っていました 。
Her tears accounted for what had happened. — Tatoeba