Sentences — 103 found
-
159889Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ものがたり物語
- には
- ぜんぜん全然
- きょうみ興味
- が
- ない 。
I am not in the least interested in the story. — Tatoeba -
168830Details ▸
- こども子供
- が
- けんこう健康
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ははおや母親
- の
- そだ育て
- ほう方
- が
- りっぱ立派
- である
- という
- こと
- を
- ものがた物語る 。
The child's good health says a great deal for maternal care. — Tatoeba -
178040Details ▸
- きみ君の
- ゆめものがたり夢物語
- に
- おかねお金
- を
- つぎこつぎ込む
- き気
- なんて
- ない
- よ 。
I have no interest in putting my money into your dreams. — Tatoeba -
196754Details ▸
-
ベティ
- は
- やす休み
- の
- あいだ間
- に
- よっ４つ
- の
- ものがたり物語
- を
- よ読んだ 。
Betty read four stories during the vacation. — Tatoeba -
202499Details ▸
- ディズニーランド
- で
- は
- いちじ一時
- になると
- いろいろな
- ものがたり物語
- の
- なか中
- の
- にんきもの人気者
- たち達
- が
- ぎょうれつ行列
- を
- なして
- こうしん行進
- します 。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock. — Tatoeba -
205414Details ▸
- それ
- は
- なんと
- おもしろ面白い
- ものがたり物語
- でしょう 。
What an interesting story it is! — Tatoeba -
205480Details ▸
- それ
- は
- その
- ものがたり物語
- の
- の述べる
- ところ
- ではない 。
That is not what the narrative is about. — Tatoeba -
205518Details ▸
- それ
- は
- ごく
- へいぼん平凡な
- ものがたり物語
- だ 。
It's just another story. — Tatoeba -
206887Details ▸
- その
- ものがたり物語
- を
- いちど一度
- き聞いた
- おぼ覚え
- が
- あります 。
I remember hearing the story once. — Tatoeba -
206888Details ▸
- その
- ものがた物語り
- は
- とつぜん突然
- お終わり
- になった 。
The story concluded abruptly. — Tatoeba -
206889Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- れきしてき歴史的
- しんじつ真実に
- ちか近い 。
The story approximates to historical truth. — Tatoeba -
206890Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- おもしろ面白く
- も
- あり
- また
- ため
- にも
- なる 。
The story is at once interesting and instructive. — Tatoeba -
206892Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- でんせつ伝説
- に
- もと基づいている 。
The story is founded on tradition. — Tatoeba -
206894Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- むかし昔
- から
- つた伝わって
- きた 。
The story has come down through many years. — Tatoeba -
206895Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- せだい世代
- から
- せだい世代
- へと
- くちづた口伝え
- で
- つた伝えられて
- きた 。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. — Tatoeba -
206896Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- すこ少し
- なが長
- すぎる
- と
- いう
- てん点
- を
- のぞ除けば
- けっこう
- だ 。
The story is good except that it is a little too long. — Tatoeba -
206897Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
The story is based on fact. — Tatoeba -
206898Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- くち口
- から
- くち口
- へ
- つた伝えられて
- いきのこ生き残った 。
The story lived on, passed from person to person. — Tatoeba -
206899Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- おどろ驚くべき
- こと事
- で
- いっぱい
- でした 。
The story was full of marvelous happenings. — Tatoeba -
206900Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- えいが映画
- よう用
- に
- きゃくしょく脚色
- された 。
The story was adapted for the movie. — Tatoeba