Sentences — 77 found
-
83761Details ▸
- ものごと物事
- は
- あるがまま
- に
- み見よ 。
See things as they are. — Tatoeba -
83764Details ▸
- ものごと物事
- には
- げんど限度
- が
- ある 。
There is a limit to everything. — Tatoeba -
90637Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんしん関心
- の
- ある
- ひとびと人々
- や
- ものごと物事
- について
- はなし話
- を
- した 。
She talked about the people and things that interested her. — Tatoeba -
92146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たぶん
- また
- ものごと物事
- を
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- かじょう過剰
- に
- おこな行っている
- だけ
- です 。
She is probably just making a mountain out of a molehill again. — Tatoeba -
92161Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ただ
- ものごと
- の
- うわべ
- だけ
- しか
- み見ない
- けいこう傾向
- が
- ある 。
She is apt to look only at the surface of things. — Tatoeba -
95208Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ものごと物事
- を
- てきぱき
- できない
- の
- を
- おどろ驚いた 。
I was surprised at her inability to do things promptly. — Tatoeba -
100217Details ▸
- かれ彼
- は
- ものごと物事
- を
- しんけん真剣に
- かんが考え
- す過ぎる
- けいこう傾向
- に
- ある 。
He tends to consider things too much earnestly. — Tatoeba -
100218Details ▸
- かれ彼
- は
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- うけい受け入れ
- なさい
- と
- おそ教わって
- きた 。
He's been taught to accept things as they are. — Tatoeba -
106624Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- を
- ゆっくり
- する 。
- それ
- は
- かれ彼
- が
- ものごと物事
- を
- しんけん真剣に
- やる
- から
- だ 。
He works slowly, because he takes things seriously. — Tatoeba -
114784Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- ものごと物事
- を
- かね金もうけ
- の
- けんち見地
- で
- かんが考えます 。
He thinks of everything in terms of profit. — Tatoeba -
138312Details ▸
- おお多く
- の
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- は
- にんげん人間
- よりも
- ものごと物事
- を
- うまくやる
- ことができる 。
In many ways, animals can do things better than people can. — Tatoeba -
143251Details ▸
- せいこう成功
- の
- ひ秘けつ
- は 、
- あいて相手
- の
- かんてん観点
- を
- りかい理解
- し 、
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- から
- だけでなく
- あいて相手
- の
- たちば立場
- から
- も 、
- ものごと
- を
- み見る
- ことができる
- こと
- に
- ある 。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. — Tatoeba -
144112Details ▸
- ひとびと人々
- は
- かねも金持ち
- である
- か
- びんぼう貧乏
- である
- か
- によって
- ものごと物事
- の
- みかた見方
- が
- ちがう 。
People see things differently according as they are rich or poor. — Tatoeba -
144533Details ▸
- ひと人
- は
- ものごと物事
- を 、
- あるがまま
- に
- ではなく 、
- こう
- あって
- ほしい
- と
- おも思う
- ように
- み見よう
- とする 。
Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be. — Tatoeba -
144803Details ▸
- おや親
- や
- せんせい先生
- に
- おし教えて
- もらわない
- で 、
- じぶん自分で
- ものごと
- を
- はっけん発見
- する
- ようにし
- なさい 。
Find things out for yourself instead of having a parent or a teacher tell you. — Tatoeba -
145333Details ▸
- あたら新しい
- ものごと物事
- に
- てをだ手を出す
- の
- を
- おそ恐れる
- な 。
Don't be afraid to try new things. — Tatoeba -
148157Details ▸
- しゅうかん習慣
- は
- われわれ我々
- を
- あらゆる
- ものごと物事
- にたいに対し
- だきょう妥協せ
- しめる 。
Custom reconciles us to everything. — Tatoeba -
148785Details ▸
- わか若い
- せだい世代
- の
- 人たち
- は 、
- ものごと物事
- を
- ちが違った
- め目
- で
- み見る 。
The younger generation looks at things differently. — Tatoeba -
152936Details ▸
- わたし私
- は
- ものごと物事
- を
- ぶんるい分類
- する
- の
- が
- とくい得意
- でない 。
I'm not good at classifying things. — Tatoeba -
161357Details ▸
- わたし私
- は
- いつも
- ものごと物事
- を
- あるがまま
- に
- か書く
- ことにしている 。
I always make a point of painting things as they are. — Tatoeba