Sentences — 16 found
-
151484Details ▸
- わたし私達
- は
- しっそ質素な
- しょくもつ食物
- を
- た食べる
- のに
- なれ慣れている 。
We are used to eating plain food. — Tatoeba -
102474Details ▸
- かれ彼
- は
- たい大した
- じんぶつ人物
- には
- なれない
- わね 。
He'll never amount to much. — Tatoeba -
102475Details ▸
- かれ彼
- は
- たい大した
- じんぶつ人物
- には
- なれない
- よ 。
He may just be ahead of his time. — Tatoeba -
185034Details ▸
- かいせん海戦
- に
- さきだ先立って
- しゅっこう出港
- した
- からには 、
- のりくみいん乗組員
- が
- ふね船
- に
- な慣れる
- じかん時間
- が
- ない
- こと
- が 、
- しばしば
- ある
- もの
- だ 。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts. — Tatoeba -
196729Details ▸
- ヘビ
- は
- わたし私
- が
- けっ決して
- す好きになれない
- どうぶつ動物
- である 。
Snakes are animals I don't like in the least. — Tatoeba -
202465Details ▸
-
ティナ
- は
- すぐに
- にほん日本
- の
- たべもの食べ物
- に
- な慣れた 。
Tina soon got used to Japanese food. — Tatoeba -
207300Details ▸
- その
- ねこ猫
- は
- き聞き
- な慣れない
- ものおと物音
- が
- した
- ので
- びっくり
- した 。
The cat was scared by an unfamiliar noise. — Tatoeba -
211698Details ▸
- その
- がいこくじん外国人
- は
- すぐに
- にほん日本
- の
- たべもの食べ物
- に
- な慣れた 。
The foreigner soon got used to Japanese food. — Tatoeba -
212003Details ▸
- その
- うた歌
- は
- わたし私
- には
- き聞き
- な慣れた
- もの
- に
- き聞こえる 。
That song sounds familiar to me. — Tatoeba -
221277Details ▸
- このしゅこの種の
- たべもの食べ物
- は
- た食べ
- な慣れています 。
I am accustomed to eating this sort of food. — Tatoeba -
232653Details ▸
- あなた
- は
- すぐに
- にほん日本
- の
- しょくもつ食物
- に
- な慣れました
- か 。
Did you soon get used to Japanese food? — Tatoeba -
4744Details ▸
- せいぶつがく生物学
- は
- す好き
- に
- なれません 。
I never liked biology. — Tatoeba -
145350Details ▸
- あたら新しい
- とち土地
- に
- な慣れる
- には 、
- じかん時間がかかる
- もの
- です
- よ
- ね 。
It always takes time to get used to a new place. — Tatoeba -
136688Details ▸
- だれ誰も
- が
- しじん詩人
- になれる
- もの
- でもない 。
Not everyone can be a poet. — Tatoeba -
120543Details ▸
- かれ彼
- が
- かいしゃ会社
- の
- しゃちょう社長
- になれた
- の
- は 、
- かれ彼
- の
- どりょく努力
- と
- きんべん勤勉
- の
- たまもの賜物
- です 。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. — Tatoeba -
184740Details ▸
- がいこくりょこう外国旅行
- を
- する
- ひと人
- は
- いつも
- あたら新しい
- たべもの食べ物
- に
- な慣れ
- なければならない 。
People traveling abroad always have to get used to new food. — Tatoeba