Sentences — 97 found
-
124593
- とうろく登録
- の
- ひつよう必要
- の
- ない
- しようばん試用版
- は
- くば配って
- も
- かまいません 。
It is OK to redistribute the unregistered trial version. — Tatoeba -
126292
- ちょしゃ著者
- と
- しゅっぱんしゃ出版社
- の
- なまえ名前
- を
- きさい記載
- します 。
I will include the author's and publisher's names. — Tatoeba -
126294
- ちょしゃ著者
- が
- ほん本
- を
- かきなお書き直す
- たび度に
- しんぱん新版
- となる 。
Each time an author re-writes a book, it is a new edition. — Tatoeba -
137515
-
大修館
- は
- あたら新しい
- じしょ辞書
- を
- しゅっぱん出版
- する
- と
- せんでん宣伝
- した 。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary. — Tatoeba -
138268
- たすう多数の
- ほん本
- が
- まいとし毎年
- しゅっぱん出版
- される 。
A lot of books are published every year. — Tatoeba -
142387
- むかし昔
- は
- しゅっぱん出版
- の
- じゆう自由
- など
- なかった 。
There used to be no freedom of the press. — Tatoeba -
145412
- あたら新しい
- ざっし雑誌
- は
- いつ
- しゅっぱん出版
- されます
- か 。
When will the new magazine come out? — Tatoeba -
146315
- しょうさい詳細
- は
- とう当
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- もうしで申し出
- あり
- しだい次第
- おしお知らせ
- いた致します 。
More detailed information will be supplied on application to the publisher. — Tatoeba -
147498
- しょはん初版
- は 10
- ねん年
- まえ前
- に
- しゅっぱん出版
- された 。
The first edition was published ten years ago. — Tatoeba -
147692
- しゅっぱんしゃ出版社
- へ
- その
- ほん本 1
- さつ冊
- ちゅうもん注文
- して
- くれません
- か 。
Will you please order a copy of the book from the publisher? — Tatoeba -
155970
- わたし私
- は
- しゅっぱん出版
- かいしゃ会社
- で
- はたら働いている 。
I work for a firm of publishers. — Tatoeba -
159869
- わたし私
- は
- その
- ほん本
- を 1
- さつ冊
- か買い
- たい
- が 、
- その
- ほん本
- は
- ぜっぱん絶版
- になっている 。
I want to buy a copy of the book, but it is out of print. — Tatoeba -
163057
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は 、
- これ
- が
- さいしん最新
- はん版
- です 。
As far as I know, this is the latest edition. — Tatoeba -
163256
- わたし私の
- あたら新しい
- ほん本
- は
- まだ
- しゅっぱん出版
- されていない 。
My new book is not yet in print. — Tatoeba -
170623
- さいきん最近
- しゅっぱん出版
- された
- しょもつ書物
- の
- うち
- で 、
- よ読む
- かち価値
- の
- ある
- もの
- は
- ほんのわずか
- しかない 。
Of all the books published recently, only a few are worth reading. — Tatoeba -
172237
- けさ今朝 ホーキング
- はかせ博士
- が
- えら選んでいた
- たんご単語
- は
- プリントアウト
- され 、
- かれ彼
- ほんの
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- おく送られる
- だろう 。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book. — Tatoeba -
191882
- わたし
- は
- あそこ
- が
- いちばん一番
- きにい気に入った
- わ 。
That's the part I liked best. — Tatoeba -
193306
- もっと
- やす安い
- れんかばん廉価版
- は
- ない
- のです
- か 。
Haven't you got a cheaper edition? — Tatoeba -
195926
- ホワイト
- きょうじゅ教授
- は
- きょねん去年
- しょじょさく処女作
- を
- しゅっぱん出版
- した 。
Professor White published his first book last year. — Tatoeba -
197069
-
ブラウン
- きょうじゅ教授
- は
- じぶん自分
- の
- ほん本
- が
- しゅっぱん出版
- される
- の
- を
- たいへん大変
- よろこ喜んでいる 。
Professor Brown is very pleased about getting his book published. — Tatoeba