Sentences — 138 found
-
121380
- ばくはつ爆発
- の
- おと音
- に
- むらびと村人
- たち
- は
- ぎょうてん仰天
- した 。
The explosion frightened the villagers. — Tatoeba -
121381
- ばくはつ爆発
- の 10
- ふん分
- ご後
- に
- かのじょ彼女
- は
- かえってき帰って来た 。
She came back ten minutes after the explosion. — Tatoeba -
121382
- ばくはつ爆発
- によって 、
- かれ彼らの
- せいぞん生存
- は
- ありえなく
- なって
- しまいました 。
The explosion ruled out their survival. — Tatoeba -
121383
- ばくはつ爆発
- で
- つうこうにん通行人
- が
- なんにん何人か
- し死んだ 。
The explosion killed several passers-by. — Tatoeba -
121385
- ばくはつ爆発
- が
- お起こった 。
- あっというまあっと言う間に 、
- その
- ひこうき飛行機
- は
- もえあ燃え上がり 、
- ついらく墜落
- した 。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell. — Tatoeba -
121386
- ばくはつ爆発
- が
- とても
- すさまじかった
- ので 、
- やね屋根
- が
- ふっと吹っとんだ 。
Such was the explosion that the roof was blown off. — Tatoeba -
121387
- ばくはよこく爆破予告
- いらい以来 、
- くうこう空港
- の
- けいび警備
- たいせい体制
- は
- きょうか強化
- された 。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. — Tatoeba -
121389
- げんしばくだん原子爆弾
- は
- おそ恐ろしい
- ぶき武器
- だ 。
An A-bomb is a terrible weapon. — Tatoeba -
121390
- ばくだん爆弾
- が
- お落ちた
- とき 、
- わたし私
- は
- いえ家
- が
- ぜんご前後
- に
- ゆれうご揺れ動く
- の
- を
- かん感じた 。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth. — Tatoeba -
121391
- ばくだん爆弾
- が
- ばくはつ爆発
- した
- の
- は 、
- まさに
- その
- しゅんかん瞬間
- であった 。
It was at that very moment that the bomb went off. — Tatoeba -
121392
- ばくだん爆弾
- が
- ばくはつ爆発
- した
- とき 、
- わたし私
- は
- そこ
- に
- いた 。
When the bomb exploded, I happened to be there. — Tatoeba -
123286
- とつぜん突然
- ばくはつ爆発
- が
- お起こった 。
All at once there was an explosion. — Tatoeba -
123287
- とつぜん突然
- てき敵
- の
- ばくだん爆弾
- が
- 雨あられ
- と
- われわれ我々
- に
- ふりそそ降り注いだ 。
All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain. — Tatoeba -
124325
- とう塔
- は
- こっぱみじん
- に
- ばくは爆破
- された 。
The tower was blown to atoms. — Tatoeba -
125310
- てき敵
- は
- こうじょう工場
- に
- ばくだん爆弾
- を
- お落とした 。
The enemy dropped bombs on the factory. — Tatoeba -
125312
- てき敵
- は
- はし橋
- を
- ばくは爆破
- した 。
The enemy blew up the bridge. — Tatoeba -
125313
- てき敵
- は
- こうじょう工場
- に
- おお多く
- の
- ばくだん爆弾
- を
- お落とした 。
The enemy dropped many bombs on the factory. — Tatoeba -
125403
-
禎子
- の
- ゆうじん友人
- たち達
- は 、
- かのじょ彼女
- と
- げんばく原爆
- で
- なくなった
- すべての
- こども子供達
- の
- いれい慰霊
- いしぶみ碑
- を
- た建て
- たい
- と
- おも思った 。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. — Tatoeba -
126048
- ちょうしゅう聴衆
- は
- ばくしょう爆笑
- した 。
The audience exploded with laughter. — Tatoeba -
126059
- ちょうしゅう聴衆
- は
- みな
- ばくしょう爆笑
- した 。
The whole audience erupted in laughter. — Tatoeba