Sentences — 44 found
-
jreibun/1463/3Details ▸
-
パソコンの画面を
- ちょうじかん長時間 見続けることでまばたきの回数が減ると、目が乾燥し、ひどくなると痛みを引き起こす場合もある。
Long consecutive hours of staring at a computer screen can cause the eyes to blink less frequently, which can lead them to dry out, and in severe cases, it could cause pain. — Jreibun -
jreibun/8292/2Details ▸
-
冬になると乾燥でかかとがひび
- わ割れ してしまうので、
- ほしつ保湿 クリームが
- か欠かせ ない。
Moisturizing cream is essential during winter because, without it, the skin of my heels cracks from dryness. — Jreibun -
jreibun/9798/2Details ▸
- かんそう乾燥 わかめは
- みそしる味噌汁 や
- すのもの酢の物 でよく使われる食材の
- ひと一つ だが、使うときはまず
- みず水 につけて
- もど戻す 必要がある。
Dried wakame seaweed is one of the most commonly used ingredients in miso soup and vinegared dishes, but it must first be soaked in water to rehydrate it before use. — Jreibun -
jreibun/259/1Details ▸
-
空気が乾燥して
- のど喉 がイガイガするので、
- あめ飴 を
- な舐めて
- のど喉 を
- うるお潤した 。
As the air was dry and my throat felt scratchy, I sucked on a candy to moisten my throat. — Jreibun -
jreibun/595/1Details ▸
- たいへいようがわ太平洋側 の地域は、夏に雨が多く、冬は
- かんそう乾燥 する。
- いっぽう一方 、
- にほんかいがわ日本海側 の地域は、冬に
- こうせつ降雪 や
- こうすい降水 が多く、夏はやや少ない。
The Pacific side of Japan experiences a lot of rain in the summer and dryness in the winter. On the other hand, the Sea of Japan side has heavy snowfall and precipitation in the winter, with slightly less in the summer. — Jreibun -
jreibun/1456/2Details ▸
- ふゆば冬場 、空気が乾燥している時などには、インフルエンザなどの感染を防ぐため、なるべく
- ひとご人混み への外出を避けている。
In winter and other times of the year when the air is dry, I try not to go out to crowded places as much as possible to avoid contracting the flu and other infections. — Jreibun -
jreibun/1679/1Details ▸
-
乾燥により大規模な森林火災が発生し、
- せいそくち生息地 を
- うしな失う など被害を受けた生き物も多い。
Large-scale forest fires caused by aridity have resulted in damage to many creatures and the loss of their habitat. — Jreibun -
jreibun/1680/1Details ▸
-
冬は寒さと乾燥で
- ゆびさき指先 がかさかさになる。
In winter, the cold and dryness make the fingertips dry and rough. — Jreibun -
jreibun/1680/2Details ▸
-
年をとると
- ひふ皮膚 が
- かんそう乾燥 し、かさかさしやすい。
Skin tends to dry out and become flaky with age. — Jreibun -
jreibun/1710/1Details ▸
-
ドリップコーヒーを
- い淹れた
- あと後 のコーヒーかすは、乾燥させて、ごみ
- ばこ箱 やシューズボックスの
- だっしゅうざい脱臭剤 として使える。
Coffee grounds, left after brewing drip coffee, can be dried and recycled as a deodorizer for trash cans and shoe boxes. — Jreibun -
jreibun/2012/1Details ▸
-
乾燥地帯における大規模な
- めんか綿花
- さいばい栽培 のために
- かせん河川 から
- ぼうだい膨大 な量の
- かんがい灌漑
- ようすい用水 が引かれ、その結果、
- かりゅう下流 の湖が
- ひあ干上がる という環境被害が生じた。
To support large-scale cotton cultivation in arid regions, vast amounts of irrigation water were diverted from rivers, resulting in environmental damage as a downstream lake dried up. — Jreibun -
jreibun/2081/1Details ▸
- まふゆ真冬 の
- かんとう関東 地方は空気が乾燥しているため、天気予報では火の取り扱いには
- じゅうぶん十分 に注意するよう呼びかけている。
Because of the dry air in the Kanto region in midwinter, weather forecasters urge people to take extra care when handling fire. — Jreibun -
jreibun/2081/2Details ▸
- じゅうぶん十分 に乾燥させた
- ちゃがら茶殻 をお茶パックに詰めると、冷蔵庫や
- くつばこ靴箱 の
- しょうしゅうざい消臭剤 として使える。
When thoroughly dried, tea husks can be packed in a tea packet and used as a deodorizer for refrigerators and shoe boxes. — Jreibun -
jreibun/2751/1Details ▸
-
冬は
- はだ肌 の
- かんそう乾燥 が気になるので、
- ほしつ保湿 クリームが欠かせない。
In winter, because I am concerned about my dry skin, moisturizer is indispensable. — Jreibun -
jreibun/3469/3Details ▸
-
冬になると
- はだ肌 が
- かんそう乾燥 して
- こな粉 をふいたようになるので、気がついたらその
- つど都度 、
- ほしつ保湿 クリームを
- ぬ塗る ようにしている。
In winter, my skin gets dry and flaky, so whenever I notice it, I make sure to apply moisturizer. — Jreibun -
jreibun/3559/2Details ▸
-
私は
- ほお/ほほ頬 や口の
- まわ周り は乾燥するものの、
- ひたい額 や鼻の
- ティーT ゾーンは
- あぶら脂 っぽく、いわゆる
- こんごうはだ混合肌 なので、スキンケア用品はどのタイプを使ったらいいか悩む。
My cheeks and around my mouth tend to be dry, while my T-zone, which includes the forehead and nose area, is oily. As a result, I have combination skin, and I'm not sure which type of skincare products I should use. — Jreibun -
jreibun/4134/2Details ▸
- のり海苔 やせんべいなど、
- しっけ湿気 を
- きら嫌う 食品のパッケージには、
- かんそうざい乾燥剤 の
- こぶくろ小袋 が
- はい入って いる。
Packages of foods such as nori (dried laver seaweed) and rice crackers, which are sensitive to moisture, often contain small packets of desiccants to keep them dry. — Jreibun -
jreibun/4161/2Details ▸
-
冬、乾燥した部屋で寝ると、のどが痛くなるので、適度な湿度を
- たも保つ ように
- かしつき加湿器 をつけている。
In winter, sleeping in a dry room makes my throat sore, so I use a humidifier to keep the air at a comfortable level of humidity. — Jreibun -
jreibun/4761/1Details ▸
- かんそうき乾燥機
- つ付き のドラム
- しき式
- せんたくき洗濯機 に買い替えようと
- でんきや電器屋 へ行ったが、どれも
- にじゅうまん20万
- えん円 を
- こ超える とわかり、
- しりご尻込み してしまった。
I went to an electronics store to buy a new front-loading combo washer dryer, but when I found out that they all cost over 200,000 yen, I hesitated. — Jreibun -
jreibun/4789/2Details ▸
- ちょうおんぱ超音波
- しんどう振動 で衣類の
- よご汚れ を落とす洗濯機や、野菜の乾燥を
- おさ抑えられる 冷蔵庫など、電気製品は様々な進化を
- と遂げて いる。
Home appliances have undergone various advances, such as washing machines that remove dirt from clothes using ultrasonic vibrations and refrigerators that keep vegetables from drying out. — Jreibun