Sentences — 17 found
-
jreibun/9789/1Details ▸
-
少年は
- まちあいしつ待合室 で
- いす椅子 に
- こし腰かけ 、
- てもちぶさた手持ち無沙汰な
- ようす様子 で
- ひざ膝 の
- うえ上 の
- ぼうし帽子 をもてあそんでいた。
The boy was sitting in a chair in the waiting room, looking absentminded and fiddling with a hat on his lap. — Jreibun -
jreibun/9789/2Details ▸
-
カルメンに
- こいごころ恋心 をもてあそばれたと思ったドン・ホセは、やがてカルメンに
- ふくしゅうしん復讐心 を
- も燃やす ようになった。
Don José, who felt that Carmen had toyed with his love and emotions, soon became vengeful. — Jreibun -
142332Details ▸
- せきたん石炭
- や
- せきゆ石油
- や
- ガス
- を
- も燃やす
- と 、
- さまざま様々な
- ガス
- が
- はっせい発生
- する 。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases. — Tatoeba -
155095Details ▸
- わたし私
- は
- ちゅうごくじん中国人
- が
- せきたん石炭
- を
- も燃やしている
- の
- を
- み見て
- おどろ驚いた 。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal. — Tatoeba -
82732Details ▸
- たから宝くじ
- を
- か買う
- くらい
- なら 、
- その
- かね金
- を
- も燃やして
- しまった
- 方がまし
- だ 。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. — Tatoeba -
88921Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しっと嫉妬
- の
- ほのお炎
- を
- も燃やした 。
She burned with jealousy. — Tatoeba -
98015Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すべての
- しょるい書類
- を
- も燃やした 。
They burned all the documents. — Tatoeba -
112692Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取る
- と 、
- よ読み
- も
- しないで
- それ
- を
- も燃やした 。
When he got the letter, he burned it without reading it. — Tatoeba -
169303Details ▸
- さんそ酸素
- が
- ない
- と
- なに何も
- も燃やせない 。
You cannot burn anything without oxygen. — Tatoeba -
184021Details ▸
- さむ寒かった
- ので 、
- われわれ我々
- は
- ひ火
- を
- も燃やした 。
It being cold, we made a fire. — Tatoeba -
192298Details ▸
- ろうそく
- の
- りょうたん両端
- を
- も燃やす
- こと
- は 、
- きわ極めて
- かんたん簡単に
- ろうそく
- を
- と溶かす
- ことになる -
- びじょ美女
- を
- りょうわき両脇
- に
- かかえこ抱え込んだ
- プレイボーイ
- のように 。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm. — Tatoeba -
201291Details ▸
- どうぞ
- ひ火
- を
- も燃やし
- つづ続けて
- くだ下さい 。
Please keep the fire burning. — Tatoeba -
212417Details ▸
- その
- ろうそく
- が
- テーブルかテーブル掛け
- を
- も燃やした 。
Those candles burned the table. — Tatoeba -
213010Details ▸
- その
- スパイ
- は
- しょるい書類
- を
- も燃やした 。
The spy burned the papers. — Tatoeba -
217880Details ▸
- これらの
- てがみ手紙
- にかんに関して
- は 、
- も燃やして
- しまう
- の
- が
- いちばん一番
- いい
- と
- おも思う 。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. — Tatoeba -
186721Details ▸
- ひ火
- を
- も燃やし
- つづ続け
- なさい 。
Keep the fire alive. — Tatoeba -
223877Details ▸
- この
- ガラクタ
- は
- ひ火
- に
- も燃やし
- なさい 。
Burn this rubbish on the fire. — Tatoeba