Sentences — 40 found
-
204886Details ▸
- それ
- は
- ひんしつ品質
- が
- よく 、
- しかも
- やす安い 。
It is both good and cheap. — Tatoeba -
205185Details ▸
- それ
- は
- つく作り
- やすい
- し 、
- しかも
- やす安い 。
It's easy to make and it's cheap. — Tatoeba -
205457Details ▸
- それ
- は
- つくり
- やすい
- し
- しかも
- やす安い 。
It's easy to make and it's cheap. — Tatoeba -
216197Details ▸
- しかも
- なお 、
- いし石
- の
- おお大きい
- ブロック
- が
- ひじょう非常に
- ぴったりと
- あわさ合わさっている
- ので 、
- ブロック
- の
- あいだ間
- に
- ナイフ
- の
- さき先
- を
- さしこ差し込む
- ことができない 。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. — Tatoeba -
222368Details ▸
- この
- さかな魚
- は
- やす安くて
- しかも
- えいよう栄養
- が
- ある 。
This fish is inexpensive but nourishing. — Tatoeba -
223323Details ▸
- この
- バッグ
- は
- すば素晴らしくて 、
- しかも
- やす安い 。
This bag is both good and inexpensive. — Tatoeba -
223897Details ▸
- この
- かばん
- は
- すばらしくて 、
- しかも
- やす安い 。
This bag is both good and inexpensive. — Tatoeba -
225299Details ▸
- ケーキ
- を
- た食べて
- しかも
- その
- ケーキ
- を
- も持っている
- ことはできない 。
You can't have your cake and eat it too. — Tatoeba -
230408Details ▸
- あの
- うでがた腕の立つ
- わか若い
- きし棋士
- は 、
- なかなか
- だいたん大胆
- だ 。
- わざと 、
- どこ
- から
- も
- こうげき攻撃
- され
- やすい
- ように 、
- しかも
- かんらく陥落
- され
- やすい
- ように
- みせかけて 、
- あいて相手
- が
- もっと最も
- よき予期
- しない
- とき時
- に
- おうて王手
- を
- き決める 。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected. — Tatoeba -
203593Details ▸
- たった ５０
- ドル
- で 、
- しかも
- くつ靴
- クリーム
- を ２
- かん缶
- おまけ
- いたします 。
They're only $50 with two cans of shoe polish free of charge. — Tatoeba -
112203Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- ひとりで 、
- しかも
- みごと見事に
- やってのけた 。
He did it by himself, and admirably. — Tatoeba -
116179Details ▸
- かれ彼の
- へんじ返事
- は
- みじか短く
- しかも
- まと的
- を
- え得ていた 。
His reply was short and to the point. — Tatoeba -
216198Details ▸
- しかも 、
- わる悪い
- ひと人
- の
- なか中
- には
- セルビアじんセルビア人
- も
- クロアチア
- じん人
- も
- イスラム
- きょうと教徒
- も
- いる
- の
- と
- ちょうど
- おな同じように 、
- よい
- ひと人
- の
- なか中
- にも 、
- セルビアじんセルビア人
- も
- いれば 、
- クロアチア
- じん人
- も
- イスラムきょうイスラム教
- も
- いる
- の
- よ 。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad. — Tatoeba -
121156Details ▸
- かれ彼 、
- しかも
- かれ彼
- ひと独り
- だけ
- が
- い行か
- なければならない 。
He, and he alone, must go. — Tatoeba -
121720Details ▸
- のうしゅじゅつ脳手術
- の
- さいちゅう最中
- は 、
- いしゃ医者
- も
- かんごふ看護婦
- も
- しんちょう慎重に 、
- しかも
- できるだけ
- じんそく迅速に
- かんじゃ患者
- を
- あつか扱わ
- なければならない 。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. — Tatoeba -
165885Details ▸
- わたし私たち
- は
- けっしん決心
- し
- なければならない 、
- しかも
- すぐに
- だ 。
We must make up our minds, and soon! — Tatoeba -
176932Details ▸
- きみ君
- は
- かのじょ彼女
- に
- あやま謝ら
- なければならぬ 、
- しかも
- いますぐ
- に 。
You must apologize to her, and that at once. — Tatoeba -
177328Details ▸
- きみ君
- は
- けっしん決心
- し
- なければならない 。
- しかも
- いま今すぐ
- に
- だ 。
You must make up your mind, and that at once. — Tatoeba -
185578Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- を
- たす助け
- なければならない 、
- しかも
- ただ直ちに 。
We must help him immediately. — Tatoeba -
231614Details ▸
- あなた
- は
- かのじょ彼女
- を
- たす助け
- なければならない 。
- しかも
- すぐに
- だ 。
You must help her, and soon! — Tatoeba