Jisho

×

Sentences — 444 found

  • 74088
    • ちゅうもん注文
    • ?」「
    • オレンジジュース
    • 」「
    • アイス
    • 付き
    • ?」「
    • そう
    • 」「
    • まいど
    "Your order?" "Orange juice." "With ice?" "Yes." "Thanks for your business." Tatoeba
    Details ▸
  • 74230
    • できちゃったこんできちゃった婚
    • ため
    • みうち身内
    • だいがく大学
    • ゆうじん友人
    • ふたり2人
    • しか
    • よばない
    • じみこん地味婚
    • する
    • そうです
    It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. Tatoeba
    Details ▸
  • 74706
    • みかけ
    • そう
    • ではない
    • のに
    • ほんとう本当
    • いじ意地
    • わる悪い
    He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work. Tatoeba
    Details ▸
  • 74870
    • ねえ
    • そう
    • でしょう
    That's right, isn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 74931
    • ばあい場合による
    • そう
    • だったり
    • そう
    • でなかったり
    Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not. Tatoeba
    Details ▸
  • 93292
    • かのじょ彼女
    • いつも
    • しあわ幸せ
    • そう
    • だった
    She always looked happy. Tatoeba
    Details ▸
  • 75299
    • せがの背が伸びて
    • はい入らない
    • 」「
    • そう
    • だん断じて
    • ふと太った
    • わけではない
    • !」「
    • せいちょう成長
    • した
    • いう
    • べんり便利な
    • ことば言葉
    • われわれ我々
    • きりふだ切り札
    "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card." Tatoeba
    Details ▸
  • 75508
    • ああ
    • ・・・
    • ちょっと
    • たいちょう体調
    • すぐ優れなくて
    • 」「
    • そう
    • なんだ
    • だいじょうぶ大丈夫
    • ?」「
    • うふふ
    • じつ実は
    • ずるやすズル休み
    • なんです
    "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." Tatoeba
    Details ▸
  • 75545
    • なにか
    • ユニフォーム
    • ?」「
    • あたし
    • フィールドホッケー
    • やってる
    • から
    "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey." Tatoeba
    Details ▸
  • 75556
    • そう
    • じゃない
    • せいさべつ性差別
    • やら
    • じょせいべっし女性蔑視
    • やら
    • そういう
    • もの
    • かんけい関係なく
    • おとこ
    • おんな
    • ちが違う
    • んだ
    That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. Tatoeba
    Details ▸
  • 75594
      「『ゆうき』
    • って
    • やっぱ
    • じぶん自分
    • なまえ名前
    • 入れる
    • 」「
    • そう
    • これ
    • ロープレ
    • きほん基本
    • じゃん
    "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" Tatoeba
    Details ▸
  • 75634
    • つまり
    • いくつかの
    • じゅう
    • ぼうはつ暴発
    • たと例えば
    • 落とされた
    • とき
    • ふせ防ぐ
    • ために
    • すぐ優れた
    • あんぜん安全
    • きこう機構
    • 持っています
    • そう
    • でない
    • じゅう
    • おお多い
    • のです
    In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't. Tatoeba
    Details ▸
  • 76417
    • まあまあ
    • そう
    • おこ怒らないで
    • ください
    Now, please don't get so angry. Tatoeba
    Details ▸
  • 76515
    • どっこい
    • そう
    • いかない
    No, no! That's not right. Tatoeba
    Details ▸
  • 76653
    • そうじゃなくて
    • 、・・・ 
    • じぶん自分
    • ほんとう本当
    • わたし
    • ひつよう必要として
    • くれる
    • ひと
    • いる
    • なんて
    • かんが考えた
    • こと
    • ありません
    • した
    • から
    N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility. Tatoeba
    Details ▸
  • 195069
    • みな
    • こうふく幸福
    • そう
    • だった
    They all looked happy. Tatoeba
    Details ▸
  • 76989
    • じだい時代
    • ビー・エルBL
    • 」「
    • びーえる
    • ?」「
    • そう
    • ボーイズラブ
    • おとこのこ男の子
    • どうし同士
    • れんあい恋愛
    • あつか扱った
    • ほん
    • とか
    • こと
    "It's the age of BL!" "Bee el?" "Yup, Boys' Love. Books and such dealing with romance between boys." Tatoeba
    Details ▸
  • 76993
    • こし
    • いた痛む
    • ?」「
    • いや
    • べつ別に
    • 」「
    • そう
    • それ
    • ふこうちゅうのさいわ不幸中の幸い
    "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" Tatoeba
    Details ▸
  • 90131
    • かのじょ彼女
    • こうふく幸福
    • そう
    • 見える
    She seems to be happy. Tatoeba
    Details ▸
  • 77023
    • それより
    • その
    • カッコ
    • ・・・
    • みずぎ水着
    • !?」「
    • そう
    • イケてる
    • でしょー
    • !?
    • ムラムラ
    • する
    • ~?」
    "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >