Sentences — 22 found
-
80880Details ▸
- むり無理
- を
- しない
- ように 。
Don't exert yourself. — Tatoeba -
94490Details ▸
- かのじょ彼女の
- けっしん決心
- を
- かえよう
- とした
- が
- むり無理
- だった 。
I tried to change her mind, but I couldn't. — Tatoeba -
95270Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- あたま頭
- の
- よ良い
- むすこ息子
- を
- じまん自慢
- する
- の
- も
- むり無理はない 。
She may well be proud of her smart son. — Tatoeba -
95644Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- きょうき狂喜
- している
- の
- も
- むり無理はない 。
She may well be beside herself with joy at the news. — Tatoeba -
99686Details ▸
- かれ彼
- は
- むり無理矢理
- どろぼう泥棒
- たち
- の
- てだす手助け
- を
- させられた 。
He was coerced into helping the thieves. — Tatoeba -
120857Details ▸
- かれ彼
- が
- それ
- を
- いちにち一日
- で
- する
- の
- は
- むり無理
- でしょう 。
It is impossible for him to do it in a day. — Tatoeba -
119600Details ▸
- かれ彼
- が
- あたま頭のいい
- むすこ息子
- を
- じまん自慢
- する
- の
- も
- むり無理はない 。
He may well be proud of his bright son. — Tatoeba -
126834Details ▸
- ちほうじちたい地方自治体
- で
- は
- あたら新しい
- かいはつ開発
- プロジェクト
- を
- むりお無理押し
- しようとしています 。
Local officials are twisting arms to push new development projects. — Tatoeba -
153555Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- むりじ無理強い
- して
- わたし私の
- いこう意向
- に
- したが従わせた 。
I forced him into complying with my wish. — Tatoeba -
158467Details ▸
- わたし私
- は
- ひとり一人で
- その
- しごと仕事
- を
- むり無理矢理
- させられた 。
I was compelled to do the work alone. — Tatoeba -
170584Details ▸
- さいきん最近
- むり無理
- を
- していません
- か 。
Are you overworking yourself lately? — Tatoeba -
191052Details ▸
- いし意志
- にはんに反して
- なに何か
- を
- むり無理に
- させる
- こと事はできない 。
No one can force you to do anything against your will. — Tatoeba -
193433Details ▸
- もし
- むり無理な
- ばあい場合
- は
- ちゅうもん注文
- を
- キャンセル
- します 。
Otherwise we will have to cancel this order. — Tatoeba -
203979Details ▸
- たいそう
- ご
- むり無理
- を
- おねがお願い
- して
- すみません 。
I am sorry I have imposed so much on you. — Tatoeba -
215386Details ▸
-
ジョン
- は
- その
- もんだい問題
- を
- と解こう
- と
- どりょく努力
- した
- が
- むり無理
- だった 。
John tried in vain to solve the problem. — Tatoeba -
220743Details ▸
- このまえこの前の
- むすめ娘
- は
- こうじゅつ口述
- ないよう内容
- を
- ひっき筆記
- する
- の
- も
- むり無理
- だった 。
- そっき速記
- なんて
- ろんがい論外
- さ 。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. — Tatoeba -
634974Details ▸
- かれ彼
- は
- もんだい問題
- の
- かいけつさく解決策
- を
- かんがえだ考え出そう
- とした
- けど 、
- むり無理
- でした 。
He tried to solve the problem, but had no luck. — Tatoeba -
194885Details ▸
- むり無理矢理
- サイン
- を
- させられた
- の
- なら 、
- その
- けいやく契約
- は
- むこう無効
- です 。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid. — Tatoeba -
75891Details ▸
- だれ誰か
- が
- むり無理
- して
- まで
- あなた
- を
- てつだ手伝って
- くれた
- とき時
- には
- お
- れいじょう礼状
- を
- か書き
- なさい 。
Write a thank-you note when someone goes out of his or her way to help you. — Tatoeba -
234317Details ▸
- あと ５００００
- マイル
- ほど
- そうこうきょり走行距離
- を
- だ出して
- み
- たかった
- のだ
- が 、
- こうそくどうろ高速道路
- で
- こしょう故障
- して
- しまった 。
- しゅうり修理
- となると
- えらく
- かね金
- が
- かかって
- とても
- むり無理
- だろう 。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. — Tatoeba