Sentences — 130 found
-
120952Details ▸
- かれ彼
- が
- そうした
- の
- も
- むり無理はない 。
He had every reason for doing so. — Tatoeba -
121038Details ▸
- かれ彼
- が
- かんかん
- になる
- の
- も
- むり無理はない 。
It's natural for him to get mad. — Tatoeba -
123427Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- が
- ぶぞく部族
- にたいに対し
- その
- こうふく降伏
- じょうけん条件
- に
- むり無理矢理
- どうい同意
- させた 。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender. — Tatoeba -
124425Details ▸
- おこ怒っている
- とき
- に
- かれ彼
- に
- はなしか話し掛ける
- の
- は
- むり無理
- だ 。
There's no talking to him when he's angry. — Tatoeba -
125991Details ▸
- なが長いこと
- ぜいたくざんまい贅沢三昧
- に
- く暮らしていた
- かれ彼ら
- が 、
- いま今になって
- なに何もない
- しっそ質素な
- せいかつ生活
- に
- た耐える
- なんて
- とても
- むり無理な
- はなし話
- だ 。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. — Tatoeba -
126834Details ▸
- ちほうじちたい地方自治体
- で
- は
- あたら新しい
- かいはつ開発
- プロジェクト
- を
- むりお無理押し
- しようとしています 。
Local officials are twisting arms to push new development projects. — Tatoeba -
140426Details ▸
- そうとう相当の
- しんよう信用
- が
- ない
- と
- いえ家
- を
- か買う
- の
- は
- むり無理
- だ 。
Unless you have good credit, buying a house is impossible. — Tatoeba -
141932Details ▸
- ぜったい絶対
- むり無理
- だ
- ね 。
No way. — Tatoeba -
142053Details ▸
- せっとく説得
- する
- の
- は
- むり無理
- だ 。
There is no reasoning. — Tatoeba -
148372Details ▸
- うけつけがかり受け付け係
- は
- わたし私
- に
- むり無理矢理
- かみ紙
- に
- しょめい署名
- させた 。
The receptionist forced me to sign my name on the paper. — Tatoeba -
152660Details ▸
- わたし私
- は
- むり無理矢理
- しょめい署名
- させられた 。
I was forced to sign my name. — Tatoeba -
152661Details ▸
- わたし私
- は
- むり無理に
- はくじょう白状
- させられた 。
I was compelled to confess. — Tatoeba -
152662Details ▸
- わたし私
- は
- むり無理に
- こくはく告白
- させられた 。
I was compelled to confess. — Tatoeba -
153400Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- この
- しごと仕事
- は
- むり無理
- だ
- と
- おも思う 。
- だいいち第一
- に 、
- 年を取り
- すぎている 。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. — Tatoeba -
153555Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- むりじ無理強い
- して
- わたし私の
- いこう意向
- に
- したが従わせた 。
I forced him into complying with my wish. — Tatoeba -
153557Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- むり無理
- にも
- い行かせた 。
I made him go. — Tatoeba -
154531Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- むり無理に
- の飲まされた ？
I was made to drink by him. — Tatoeba -
158467Details ▸
- わたし私
- は
- ひとり一人で
- その
- しごと仕事
- を
- むり無理矢理
- させられた 。
I was compelled to do the work alone. — Tatoeba -
159944Details ▸
- わたし私
- は
- その
- とり鳥
- を
- つか捕まえ
- たかった
- が 、
- それ
- は
- むり無理
- だ
- と
- わ分かった 。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. — Tatoeba -
162142Details ▸
- わたし私
- は 、
- むり無理に
- その
- ようし用紙
- に
- しょめい署名
- させられた 。
I was compelled to sign the paper. — Tatoeba