Sentences — 18 found
-
jreibun/5994/1Details ▸
- せんじつ先日
- はい入った バイト社員は、上司に対して
- ためぐちため口 をきく、
- むだんけっきん無断欠勤 をするなど、勤務態度が悪かったので、すぐにくびになった。
A newly hired temporary worker was immediately fired because he demonstrated a negative attitude toward work, such as not addressing the boss with respectful language and being absent without notice. — Jreibun -
75335Details ▸
- むだん無断
- キャンセル
- には
- ほとほと
- こま困っています 。
These cancellations without notice are a real pain. — Tatoeba -
80899Details ▸
- むだん無断で
- けっせき欠席
- すべき
- ではない 。
You should not be absent without notice. — Tatoeba -
80901Details ▸
- むだん無断で
- そこ
- に
- ちゅうしゃ駐車
- して
- は
- いけません 。
You must not park your car there without permission. — Tatoeba -
80902Details ▸
- むだん無断で
- しゃべる
- の
- は
- やめて
- ください 。
Please refrain from speaking without permission. — Tatoeba -
86583Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むだん無断で
- けっきん欠勤
- した 。
She was absent without leave. — Tatoeba -
86584Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むだん無断で
- がっこう学校
- を
- けっせき欠席
- した 。
She was absent from school without notice. — Tatoeba -
91304Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よく
- むだん無断
- けっせき欠席
- を
- する 。
She is often absent without leave. — Tatoeba -
99697Details ▸
- かれ彼
- は
- むだん無断
- けっきん欠勤
- した 。
He was absent without leave. — Tatoeba -
99698Details ▸
- かれ彼
- は
- むだん無断で
- かのじょ彼女の
- じてんしゃ自転車
- を
- か借りた 。
He used her bike without asking permission. — Tatoeba -
99699Details ▸
- かれ彼
- は
- むだん無断で
- やめた 。
He quit without notice. — Tatoeba -
110238Details ▸
- かれ彼
- は
- われわれ
- の
- しゆうち私有地
- に
- ふほう不法
- しんにゅう侵入
- している 、
- むだん無断で
- とお通っている 。
He is trespassing on our private property. — Tatoeba -
173090Details ▸
- こっかい国会
- の
- かいきちゅう会期中 、
- しつもん質問
- が
- あまりにも
- こじんてき個人的
- になると 、
- むだん無断
- たいしゅつ退出
- する
- ぎいん議員
- が
- ひとり一人 、
- ふたり二人
- よく
- いる
- もの
- だ 。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal. — Tatoeba -
173565Details ▸
- こうちょう校長
- は
- かれ彼
- に
- むだん無断
- けっきん欠勤
- の
- りゆう理由
- を
- ただした 。
The principal called him to account for being absent without an excuse. — Tatoeba -
176672Details ▸
- ぐんたい軍隊
- で
- は
- むだん無断
- たいしゅつ退出
- する
- こと事
- は
- ゆる許されない 。
In an army no man is permitted to leave without permission. — Tatoeba -
194586Details ▸
-
メアリー
- は
- はは母
- に
- むだん無断で
- ケーキ
- を
- つく作った 。
Mary made a cake without her mother's knowledge. — Tatoeba -
230018Details ▸
- あらゆる
- とし都市
- の
- ちゅうしんぶ中心部
- において
- むだん無断
- けっせき欠席
- りつ率
- が
- どうよう同様に
- たか高い
- こと
- が
- ちょうさ調査
- で
- あき明らかになった 。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. — Tatoeba -
75706Details ▸
- ほん本
- サイト
- ない内
- の
- きじゅつ記述 、
- がぞう画像 、
- しゃしん写真
- の
- むだん無断
- てんさい転載 ・
- てんよう転用
- を
- きんし禁止
- します 。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. — Tatoeba