Sentences — 13 found
-
jreibun/732/1Details ▸
-
台風が去ったあとの
- こめん湖面 に、強い
- かぜ風 で散った
- むすう無数 の
- このは木の葉 が浮かんでいる。
After the typhoon had passed, countless leaves scattered by the strong winds floated on the surface of the lake. — Jreibun -
79973Details ▸
- めにみ目に見える
- ほし星
- の
- かず数
- は
- むすう無数
- です 。
The number of visible stars is very great. — Tatoeba -
80918Details ▸
- むすう無数の
- しょうきぎょう小企業
- が
- ふけいき不景気
- の
- とき
- に
- とうさん倒産
- した 。
Thousands of small businesses went under during the recession. — Tatoeba -
124850Details ▸
- でんき電気
- の
- はっけん発見
- は
- むすう無数の
- はつめい発明
- を
- う生んだ 。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions. — Tatoeba -
143936Details ▸
- じんたい人体
- は
- むすう無数の
- さいぼう細胞
- から
- なっている 。
A human body consists of a countless number of cells. — Tatoeba -
174447Details ▸
- かえり顧みられぬ
- むすう無数の
- ひょうりゅうしゃ漂流者
- が
- いえ家
- を
- もとめ求めてる 。
A hundred billion castaways are looking for a home. — Tatoeba -
179453Details ▸
- そら空
- には
- むすう無数の
- ほし星
- が
- み見えた 。
There were countless stars in the sky. — Tatoeba -
179454Details ▸
- そら空
- には
- むすう無数の
- ほし星
- が
- きらめいていた 。
Countless stars were twinkling in the sky. — Tatoeba -
179602Details ▸
- ぎんがけい銀河系
- には
- むすう無数の
- ほし星
- が
- ある 。
There are innumerable stars in the galaxy. — Tatoeba -
179947Details ▸
- きんにくそしき筋肉組織
- は
- むすう無数の
- さいぼう細胞
- から
- なっている 。
Muscle tissue consists of innumerable cells. — Tatoeba -
189883Details ▸
- うちゅう宇宙
- には
- むすう無数の
- てんたい天体
- が
- ある 。
There are countless heavenly bodies in space. — Tatoeba -
189884Details ▸
- うちゅう宇宙
- には
- むすう無数の
- ほし星
- が
- ある 。
There are innumerable stars in the universe. — Tatoeba -
195118Details ▸
-
ミケランジェロ
- が システィナ
- れいはいどう礼拝堂
- の
- てんじょう天井
- に
- じんぶつが人物画
- を
- えが描ける
- ように 、シェークスピア
- が
- セリフ
- を
- か書ける
- ように 、キーツ
- が
- し詩
- を
- か書ける
- ように 、
- そうした
- こと
- の
- ために
- むすう無数の
- ひとびと人々
- が
- い生きて 、
- くる苦しんで 、
- し死んだ
- の
- は
- それだけのかちそれだけの価値がある
- こと
- のように
- おも思えた
- の
- だった 。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. — Tatoeba