Sentences — 94 found
-
165412Details ▸
- わたし私たち
- は
- つうやく通訳
- の
- たす助け
- なしで
- はな話した 。
We talked without the aid of an interpreter. — Tatoeba -
165576Details ▸
- わたし私たち
- は
- みず水
- な無しで
- は
- いちにち一日
- も
- やっていけない 。
We can not do without water even for a day. — Tatoeba -
169163Details ▸
- しごと仕事
- なしで
- どうやって
- せいかつ生活
- して
- いく
- の
- か 。
How will you manage without a job? — Tatoeba -
170891Details ▸
- さとう砂糖
- なしで
- うまく
- すまさ
- なくてはなりません 。
- きらしている
- のです 。
We have to do without sugar; we're short of it. — Tatoeba -
171424Details ▸
- きょう今日
- でんき電気
- なしで
- は
- かいてき快適な
- せいかつ生活
- は
- おく送れない 。
Without electricity we can't live a good life today. — Tatoeba -
176724Details ▸
- きみ君
- な無しで
- は
- い生きられない 。
I can't live without you. — Tatoeba -
179368Details ▸
- くうき空気
- な無しで
- い生きる
- こと
- は
- ふかのう不可能
- です 。
To live without air is impossible. — Tatoeba -
179386Details ▸
- くうき空気
- なしで
- は
- い生きられない 。
We cannot live without air. — Tatoeba -
182158Details ▸
- きょか許可
- なしで
- たにん他人
- の
- してき私的な
- てがみ手紙
- を
- よ読む
- べきではない 。
You shouldn't read people's private letters without permission. — Tatoeba -
183963Details ▸
- かんぜん完全に
- しんわ神話
- なしで
- やっていけた
- しゃかい社会
- は
- なかった
- ように
- おも思われる 。
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths. — Tatoeba -
185909Details ▸
- われわれ我々
- は
- くうき空気
- なしで
- は
- い生きられない 。
We cannot live without air. — Tatoeba -
187473Details ▸
- なにごと何事も
- どりょく努力
- なしで
- は
- え得られない 。
Nothing can be gained without effort. — Tatoeba -
189081Details ▸
- えいご英語
- を
- まな学ぶ
- もの
- は
- えいご英語
- の
- じしょ辞書
- なしで
- は
- やっていけない 。
Those who learn English cannot do without English dictionaries. — Tatoeba -
191700Details ▸
- われわれ
- は 、
- ねったいうりん熱帯雨林
- な無しで
- は
- やっていけない 。
We cannot dispense with the rainforests. — Tatoeba -
196619Details ▸
-
ベン
- は
- マッチ
- なしで
- ひ火
- を
- お起こす
- こと
- を
- まな学んだ 。
Ben learned to make a fire without matches. — Tatoeba -
203553Details ▸
- たとえ
- どこ
- へ
- い行こう
- と 、
- どりょく努力
- なしで
- は
- せいこう成功
- は
- のぞ望めません 。
Go where you will, you can't hope for success without effort. — Tatoeba -
208290Details ▸
- その
- むらびと村人
- たち
- は
- ながいあいだ長い間
- でんき電気
- な無しで
- やってきた 。
The villagers have done without electricity for a long time. — Tatoeba -
215238Details ▸
-
ジョン
- は
- とうぶんのあいだ当分の間
- ステレオ
- な無しで
- がまん我慢
- し
- なければならない 。
John has to do without a stereo for the time being. — Tatoeba -
216245Details ▸
- しかし
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- なしで
- ぞっこう続行
- した 。
But we carried on without him. — Tatoeba -
217380Details ▸
- こんな
- さむ寒い
- ひ日
- に
- コート
- なしで
- は
- で出かけ
- たくない 。
I don't like to go out without a coat on such a cold day. — Tatoeba