Sentences — 201 found
-
jreibun/7251/1Details ▸
-
カギを
- な無くして しまい、
- いえ家 に
- はい入れなく なった。
I had lost my key and was unable to get into the house. — Jreibun -
jreibun/7251/2Details ▸
-
何をやってもうまくいかないので、自信を
- な無くした 。
Nothing seems to work out, and I have lost my confidence. — Jreibun -
jreibun/9802/1Details ▸
-
イベントへの参加の
- けん件 は、もとより強制するつもりはないから
- きみ君 が好きなように決めたらよい。
As for your participation in the event, you can decide as you like, since we have no intention of forcing you. — Jreibun -
jreibun/9802/2Details ▸
-
社会から差別を
- な無くす ことは、もとより実現の
- みち道 が
- けわ険しい ことはわかっているが、
- あきら諦めず
- いき息 の長い活動を続けることが大切だと思う。
I know that eradicating discrimination in society is a challenging task, but I believe it is important to continue with our activities without giving up. — Jreibun -
139899Details ▸
- むすこ息子
- を
- な亡くした
- ふうふ夫婦
- に
- だれ誰も
- が
- どうじょう同情
- した 。
Everyone sympathized with the parents about their son's death. — Tatoeba -
141456Details ▸
- せんじつ先日
- な失くした
- と
- おっしゃっていた
- かさ傘
- は 、
- み見つかりました
- か 。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day? — Tatoeba -
141463Details ▸
- せんじつ先日
- わたし私
- が
- なくした
- ペン
- は
- あたら新しい
- ペン
- だった 。
The pen which I lost yesterday was a new one. — Tatoeba -
142079Details ▸
- きっぷ切符
- を
- な無くしました 。
- どう
- すれば
- よい
- でしょう 。
I lost my ticket. What should I do? — Tatoeba -
142091Details ▸
- きっぷ切符
- を
- なくして
- しまった
- ようだ 。
I think I've lost my ticket. — Tatoeba -
142105Details ▸
- きっぷ切符
- が
- み見つかりません 。
- なくした
- に
- ちが違いない 。
I can't find my ticket. I must have lost it. — Tatoeba -
144580Details ▸
- ひと人
- の
- もの物
- を
- あず預かって
- おいて 、「
- な無く
- しました 、
- すみません 」
- で
- す済まそう
- という
- ゆうびんきょく郵便局
- がわ側
- の
- しんけい神経
- が
- りかい理解
- できない 。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. — Tatoeba -
145365Details ▸
- あたら新しい
- せいふ政府
- は
- くに国
- から
- ふはい腐敗
- を
- な無くす
- と
- やくそく約束
- した 。
The new government promised to rid the country of corruption. — Tatoeba -
177320Details ▸
- きみ君
- は
- かぎ鍵
- を
- なくす
- なんて
- ふちゅうい不注意
- だった
- ね 。
It was careless of you to lose the key. — Tatoeba -
148892Details ▸
- か借りた
- ほん本
- を
- なくして
- しまいました 。
I lost the book you lent me. — Tatoeba -
148893Details ▸
- か借りた
- もの物
- は
- なくさない
- ように
- すべき
- です 。
You should not lose anything borrowed. — Tatoeba -
149069Details ▸
- くるま車
- の
- カギ
- を
- なくし
- ちゃった 。
I've lost my car key. — Tatoeba -
149419Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- あなた
- の
- ペン
- を
- なくして
- しまった
- のです 。
To tell the truth, I have lost your pen. — Tatoeba -
150112Details ▸
- じしん自信
- を
- な無くしちゃいけません 、
- マイク 。
Don't lose confidence, Mike. — Tatoeba -
150476Details ▸
- とけい時計
- を
- な無くして
- も
- かれ彼
- は
- き気にしていない
- ようす様子
- だった 。
When he lost his watch he didn't seem to care. — Tatoeba -
150489Details ▸
- とけい時計
- を
- なくした
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He told me that he had lost his watch. — Tatoeba