Sentences — 21 found
-
75081Details ▸
-
「
- こんしゅう今週
- から
- プールびらプール開き
- ね 」「
- そっかー 。
- じゃあ 、
- みずぎ水着
- か買い
- に
- い行か
- なきゃ 」
"It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." — Tatoeba -
76664Details ▸
- スケジュール
- が
- バッティング
- し
- なきゃ
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
The schedule's fine as long as nothing clashes. — Tatoeba -
78209Details ▸
- たび旅
- に
- で出たら
- じざけ地酒
- を
- の飲ま
- なきゃ 。
When you travel, you've got to try the local brew. — Tatoeba -
81248Details ▸
- まいとし毎年
- ここ
- に
- らい来
- なきゃ 。
I'll have to come here every year. — Tatoeba -
81488Details ▸
- 本当の所
- を
- よみと読みとら
- なきゃ 。
Read between the lines. — Tatoeba -
86129Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- いえ家
- まで
- おく送ら
- なきゃ 。
You've got to see her home. — Tatoeba -
127079Details ▸
- し知ら
- ないうちない内に
- くせ癖
- って
- で
- ちゃう
- もん
- だ
- ね 。
- き気をつけ
- なきゃ 。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself. — Tatoeba -
146775Details ▸
- すこ少し
- ねむ眠ら
- なきゃ 。
I've got to catch some Z's. — Tatoeba -
174750Details ▸
- い言わ
- なきゃ
- いい
- のに 。
You should keep your mouth shut. — Tatoeba -
185231Details ▸
- かいしゃ会社
- を
- クビになら
- なきゃ
- いい
- けど
- ね 。
I hope I can hold on to my job. — Tatoeba -
194189Details ▸
- もう
- わたし私 、
- かえ帰ら
- なきゃ 。
- ちちおや父親
- が
- うるさい
- から 。
I'd better get going. My father is really strict. — Tatoeba -
195415Details ▸
- まだ
- うご動く
- うち
- に
- う売って
- しまわ
- なきゃ 。
I should sell it while it still runs. — Tatoeba -
216934Details ▸
- さあ 、
- しごと仕事
- に
- とりか取り掛から
- なきゃ 。
Now I must go about my work. — Tatoeba -
219055Details ▸
- ごめん
- かえ帰ら
- なきゃ 。
Sorry, I've got to go. — Tatoeba -
75289Details ▸
- えいごわしゃ英語話者
- に
- つう通じ
- なきゃ
- いみ意味
- ない
- ぞ 。
That means nothing if English speakers don't understand it. — Tatoeba -
75553Details ▸
- セッティング
- は
- ととの整えて
- おいた
- から 、
- あと後
- は
- まーくん
- が
- こんじょう根性
- み見せ
- なきゃ
- ダメ
- だ
- から
- ね ？
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK? — Tatoeba -
143929Details ▸
- ひとめ人目をひく
- きじ記事
- に
- する
- ために 、
- やっぱり
- ぼうとう冒頭
- に
- パンチ
- の
- きいた
- ひとこと一言
- を
- いれ
- なきゃ 。
- かんがえ考えている
- こと
- を 、
- ダイレクトに
- つた伝えて
- ください 。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly. — Tatoeba -
183382Details ▸
- きまつしけん期末試験
- に
- そな備えて
- ほんとう本当に
- 気合いを入れて
- べんきょう勉強し
- なきゃ 。
I've really got to buckle down and study for our final exams. — Tatoeba -
219910Details ▸
- この
- ぶん文
- は
- かきか書きかえ
- なきゃ
- だめ
- だ 。
- いみ意味
- が
- わからない 。
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense. — Tatoeba -
78992Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種
- を
- う受け
- とか
- なきゃ 。
I've got to get some shots. — Tatoeba