Sentences — 36 found
-
189465Details ▸
- うんてん運転
- する
- とき
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ありません 。
You cannot be too careful when you drive. — Tatoeba -
199531Details ▸
- どんなに
- けんこう健康に
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful of your health. — Tatoeba -
206474Details ▸
- その
- もんだい問題
- の
- じゅうようせい重要性
- を
- どんなに
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
The importance of this matter cannot be over-emphasized. — Tatoeba -
223096Details ▸
- このような
- いだい偉大な
- ひと人
- は
- いくら
- そんけい尊敬
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
We cannot respect such a great man too much. — Tatoeba -
231915Details ▸
- あなた
- は
- じどうしゃ自動車
- を
- うんてん運転
- している
- とき時
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when you drive a car. — Tatoeba -
233810Details ▸
- あなた
- に
- いくら
- かんしゃ感謝
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
I can't thank you enough. — Tatoeba -
79339Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- にあたっては
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba -
212535Details ▸
- そのような
- いだい偉大な
- ひと人
- は
- いかに
- そんけい尊敬
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot respect such a great man too much. — Tatoeba -
116375Details ▸
- かれ彼の
- のうりょく能力
- は
- いくら
- たか高く
- ひょうか評価
- して
- も
- しすぎる
- ということはない 。
You cannot overestimate his abilities. — Tatoeba -
117403Details ▸
- かれ彼の
- こうい行為
- は
- いかに
- きびしく
- せ責めて
- も
- しすぎる
- ということはない 。
It is impossible to speak too severely of his conduct. — Tatoeba -
185620Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- の
- いぎょう偉業
- を
- いくら
- たか高く
- ひょうか評価
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
We cannot speak too highly of his great achievements. — Tatoeba -
78041Details ▸
- りょうしん両親
- にたいに対して
- は
- どんなに
- やさ優しく
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too good to your parents. — Tatoeba -
94180Details ▸
- かのじょ彼女の
- まえ前
- で
- は
- どんなに
- れいぎただ礼儀正しく
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too polite in front of her. — Tatoeba -
175512Details ▸
- けんこう健康
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful about your health. — Tatoeba -
79338Details ▸
- ゆうじん友人
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- どんなに
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in choosing your friends. — Tatoeba -
189461Details ▸
- うんてん運転
- する
- とき
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ありません 。
You cannot be too careful when you drive. — Tatoeba