Sentences — 1965 found
-
141281
- せんそう戦争
- の
- しきん資金
- を
- ちょうたつ調達
- する
- ために
- こうさい公債
- が
- はっこう発行
- された 。
Bonds were issued to finance a war. — Tatoeba -
141373
- かわ川
- の
- みず水
- を
- せき止める
- ために
- ていぼう堤防
- が
- けんせつ建設
- された 。
A bank was built to keep back the water of the river. — Tatoeba -
141417
- せんむとりしまりやく専務取締役
- に
- ご
- しゅうにん就任
- される
- とのこと 、
- おめでとう
- ございます 。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director. — Tatoeba -
141419
- せんせいせいじ専制政治
- による
- しはい支配
- の
- した下
- で 、
- つみ罪
- の
- ない
- ひとびと人々
- が
- しみんけん市民権
- を
- はくだつ剥奪
- された 。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship. — Tatoeba -
141893
- せんげつ先月 、
- あたら新しい
- きって切手
- が 3
- まい枚
- はっこう発行
- された 。
Three new stamps were issued last month. — Tatoeba -
141929
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕した
- かいよう海洋
- せいぶつ生物
- を
- ほご保護
- する
- ため為に
- ぼきん募金
- が
- せつりつ設立
- された 。
A fund was set up to preserve endangered marine life. — Tatoeba -
142051
- せつめい説明
- されて
- も
- すこ少しも
- わ分からない 。
I'm none the wiser for his explanation. — Tatoeba -
142102
- きっぷ切符
- の
- かず数
- は
- げんてい限定
- されていた 。
The number of tickets was limited. — Tatoeba -
142342
- せっきじだい石器時代
- の
- いせき遺跡
- が
- はっけん発見
- された 。
The Stone Age ruins were discovered. — Tatoeba -
142349
- いし石
- の
- かたまり塊
- は
- セメント
- で
- せつごう接合
- された 。
The blocks of stone were jointed with cement. — Tatoeba -
142593
- せいがん請願
- が
- きゃっか却下
- された
- の
- は
- おかしい
- と
- おも思った 。
I thought it strange that the petition had been turned down. — Tatoeba -
142598
- せいじつ誠実に
- はたら働き
- さえすれば 、
- あなた
- は
- しんらい信頼
- される
- でしょう 。
If only you work sincerely, you will be trusted. — Tatoeba -
142605
- せいじつ誠実さ
- は
- どちらかというと
- けいし軽視
- されている
- ように
- み見える 。
Honesty seems to be rather at a discount. — Tatoeba -
142616
- せいよう西洋
- の
- せかい世界
- で
- は
- こせい個性
- が
- きょうちょう強調
- される 。
Individuality is stressed in the Western world. — Tatoeba -
142832
- しょう生じた
- りそく利息
- は
- ちょきん貯金
- こうざ口座
- に
- にゅうきん入金
- されます 。
Accrued interest will be paid into your account. — Tatoeba -
142981
- ただ正しく
- しよう使用される
- と 、
- ある
- どくぶつ毒物
- は
- ゆうよう有用
- だ
- と
- わかる
- だろう 。
Properly used, certain poisons will prove beneficial. — Tatoeba -
143056
- せいふ政府
- やくにん役人
- の
- ごうてい豪邸
- が
- りゃくだつ略奪
- された 。
A government official's stately mansion was looted. — Tatoeba -
143147
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- は
- やとう野党
- から
- ひなん非難
- された 。
The policy of the government was criticized by the opposition party. — Tatoeba -
143148
- せいふ政府
- の
- せいさく政策
- は 、
- せかいじゅう世界中
- で
- ひなん非難
- された 。
The government's actions were condemned worldwide. — Tatoeba -
143152
- せいふ政府
- の
- こくない国内
- せいさく政策
- が
- はっぴょう発表
- された 。
The government's domestic policy was announced. — Tatoeba