Sentences — 14 found
-
143063Details ▸
- せいふ政府
- も
- なす
- すべ
- が
- ない
- ようだ 。
It sounds as if the government doesn't know what to do. — Tatoeba -
199304Details ▸
- なされた
- こと
- は
- やりなおやり直せない 。
What is done cannot be undone. — Tatoeba -
191023Details ▸
- な為す
- ことができる
- もの者
- が
- な為し 、
- な為す
- ことができない
- もの者
- が
- おし教える 。
He who can, does. He who cannot, teaches. — Tatoeba -
193287Details ▸
- もっと
- けいひ経費
- を
- おさ抑えろ
- よ 。
- いるをはかりていずるをな入るを量りて出ずるを為す 、
- と
- いう
- こと
- を
- し知らん
- の
- か
- ね 。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? — Tatoeba -
158110Details ▸
- わたし私
- は
- なに何
- を
- なす
- べき
- でしょうか 。
What am I to do? — Tatoeba -
158111Details ▸
- わたし私
- は
- なに何
- を
- なす
- べき
- か
- き決め
- なければならない 。
I must decide what to do. — Tatoeba -
187582Details ▸
- なに何
- を
- なす
- べき
- か
- について
- わたし私の
- いけん意見
- は
- かれ彼
- の
- いけん意見
- と
- こと異なる 。
My view is different from his as to what should be done. — Tatoeba -
192897Details ▸
- よい
- せき席
- を
- とる
- ために
- なす
- べき
- すべて
- は
- はや早く
- で出かける
- こと
- だ 。
All that you have to do to get a good seat is to leave early. — Tatoeba -
218935Details ▸
- これ
- が
- きみ君の
- なす
- べき
- もの
- だ 。
This is what you must do. — Tatoeba -
188196Details ▸
- かり仮にも
- な為す
- かち価値
- が
- ある
- もの
- ならば
- なん何でも
- よ良く
- な為す
- かち価値
- が
- ある 。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well. — Tatoeba -
199297Details ▸
- なす
- かち価値
- の
- ある
- こと
- は
- しくじる
- かち価値
- が
- ある 。
If a thing is worth doing it is worth doing badly. — Tatoeba -
199301Details ▸
- なした
- やくそく約束
- は
- はら払ってない
- か借り
- である 。
A promise made is a debt unpaid. — Tatoeba -
199303Details ▸
- なされた
- こと
- は
- もとどお元通り
- には
- ならない 。
What is done cannot be undone. — Tatoeba -
228489Details ▸
- いやしくも
- なす
- に
- た足る
- こと事
- なら
- りっぱ立派に
- やる
- だけ
- の
- かち価値
- が
- ある 。
If it is worth doing at all, it is worth doing well. — Tatoeba