Sentences — 76 found
-
88954Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- たちば立場
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- まで
- かれ彼
- を
- かばった
- ため 、
- しょく職
- を
- うしな失う
- はめ羽目
- になった 。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job. — Tatoeba -
98865Details ▸
- かれ彼
- は
- ろうれい老齢
- の
- ため
- からだ体
- が
- よわ弱く
- なっている 。
He has become weaker with age. — Tatoeba -
102182Details ▸
- かれ彼
- は
- ちこく遅刻
- する
- ため 、
- きょうし教師
- と
- の
- かんけい関係
- が
- いつも
- まずく
- なっていた 。
He was always in hot water with his teachers for being late. — Tatoeba -
104973Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- の
- けっか結果
- が
- どう
- なる
- か
- を
- けいさん計算
- した 。
He calculated the consequences of his action. — Tatoeba -
105357Details ▸
- かれ彼
- は
- じこ事故
- の
- ため
- しごと仕事
- が
- できなく
- なった 。
His accident incapacitated him for work. — Tatoeba -
107799Details ▸
- かれ彼
- は
- けっこん結婚した
- ため 、
- かのじょ彼女
- と
- しんせきかんけい親戚関係
- になっている 。
He is related to her by marriage. — Tatoeba -
113513Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- もんちゃく悶着
- を
- お起こした
- ため 、
- くび首になった 。
He got fired for making waves too often. — Tatoeba -
113889Details ▸
- かれ彼
- は
- けが
- の
- ため
- しごと仕事
- が
- できなく
- なった 。
His injury incapacitated him for work. — Tatoeba -
115408Details ▸
- かれ彼
- は 、
- ねん念
- の
- ため 、
- くら暗く
- なったら
- そと外
- には
- で出ない
- と
- むすめ娘
- に
- やくそく約束
- させた 。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark. — Tatoeba -
122475Details ▸
- にほん日本
- は
- げんしょう減少
- ちゅう中
- の
- しゅっしょうりつ出生率
- に
- たいしょ対処
- する
- ため 、
- ろうどうりょく労働力
- が
- もっと
- ひつよう必要
- になる
- だろう 。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate. — Tatoeba -
126354Details ▸
- ちゅうい注意
- して
- よ読めば 、
- この
- ほん本
- は
- きみ君の
- ため為になる 。
Read carefully, this book will do you good. — Tatoeba -
137793Details ▸
- たいふう台風
- の
- ため
- がっこう学校
- が
- やす休み
- になった 。
We had no school on account of the typhoon. — Tatoeba -
167307Details ▸
- わたし私たち
- が
- その
- めのふじゆう目の不自由な
- ひと人
- の
- ため
- の
- しせつ施設
- に
- つ着く
- か
- つ着か
- ないうちに 、
- わたし私
- は 、
- おさな幼くて
- め目
- の
- み見えない
- こども子供たち
- と
- ともだち友達
- になり
- はじ始めていた 。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. — Tatoeba -
173200Details ▸
- こうこう高校
- そつぎょうご卒業後 、
- かれ彼
- は
- だいがく大学
- へ
- すす進み 、
- ちち父
- どうよう同様
- ぼくし牧師
- になる
- ため
- の
- べんきょう勉強
- を
- した 。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. — Tatoeba -
185018Details ▸
- かいよう海洋
- けんきゅう研究
- の
- れきし歴史
- の
- さきが先駆け
- となった
- の
- は 、
- たんけん探検
- の
- ため
- の
- こうかい航海
- だった 。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean. — Tatoeba -
185432Details ▸
- かい会
- は
- たいふう台風
- の
- ため
- ちゅうし中止
- になった 。
The meeting was canceled because of the typhoon. — Tatoeba -
186462Details ▸
- かろう過労
- や
- そまつ粗末な
- しょくじ食事
- の
- ため為に 、
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気になった 。
What with overwork and poor meals, she fell ill. — Tatoeba -
186475Details ▸
- かど過度の
- うんどう運動
- は
- からだ体
- の
- ため
- というより
- は 、
- むしろ
- がい害
- になる 。
Too much exercise does more harm than good. — Tatoeba -
186476Details ▸
- かど過度の
- うんどう運動
- は
- からだ身体
- の
- ため
- というより
- むしろ
- がい害
- になる 。
Too much exercise does more harm than good. — Tatoeba -
186810Details ▸
- かじつ果実
- が
- なる
- じゅもく樹木
- は 、
- せいちょう成長
- する
- ため
- の
- くうかん空間
- が
- かなり
- ひつよう必要
- だ 。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow. — Tatoeba