Sentences — 8 found
-
86575Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- むすめ娘
- の
- レッスン
- だい代
- を
- はら払う
- ため 、
- ひつじゅひん必需品
- を
- なしですませた 。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons. — Tatoeba -
178592Details ▸
- きみ君
- に
- ひつよう必要な
- すべて
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- ため
- の
- めんきょ免許
- を
- と取る
- こと
- だ 。
All you need is to get a driver's license. — Tatoeba -
191023Details ▸
- な為す
- ことができる
- もの者
- が
- な為し 、
- な為す
- ことができない
- もの者
- が
- おし教える 。
He who can, does. He who cannot, teaches. — Tatoeba -
193287Details ▸
- もっと
- けいひ経費
- を
- おさ抑えろ
- よ 。
- いるをはかりていずるをな入るを量りて出ずるを為す 、
- と
- いう
- こと
- を
- し知らん
- の
- か
- ね 。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? — Tatoeba -
208708Details ▸
- その
- よろんちょうさ世論調査
- は
- むさくい無作為に
- えら選ばれた
- せいじん成人
- にもとに基づいて
- なされた 。
The opinion poll was based on a random sample of adults. — Tatoeba -
210686Details ▸
- その
- おこな行い
- が
- かみ神
- に
- あって
- なされた
- こと
- が
- あき明らかに
- される
- ため
- である 。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God. — Tatoeba -
170223Details ▸
- ざいをな財を成す
- ため 、
- かれ彼
- は
- ちい地位
- を
- りよう利用
- した 。
He exploited his position to build up his fortune. — Tatoeba -
188196Details ▸
- かり仮にも
- な為す
- かち価値
- が
- ある
- もの
- ならば
- なん何でも
- よ良く
- な為す
- かち価値
- が
- ある 。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well. — Tatoeba