Sentences — 9 found
-
jreibun/58/1Details ▸
-
相手と試合をして
- たいさ大差 で負けたのなら
- あきら諦め もつくが、
- せりあ競り合った
- すえ末 わずか
- いってんさ1点差 で負けたとなると、
- くや悔しくて どうしても
- あきら諦め がつかない。
If I had played a game against an opponent and had lost by a large margin, I would have given up. However, because I lost by only one point, I am too frustrated to give up. — Jreibun -
jreibun/630/1Details ▸
-
試合終了
- まぎわ間際 、
- あいて相手 チームの
- いひょう意表 を
- つ突く 攻撃に、
- われわれ我々 はなすすべもないまま
- いってん1点 を取られてしまった。
In the closing minutes of the match, a surprise attack by the opposition left us hopelessly exposed and resulted in a goal being scored. — Jreibun -
155361Details ▸
- わたし私
- は
- はやがてん早合点
- して
- かれ彼
- が
- うそをついている
- のだ
- と
- 決めつけて
- しまった 。
I was too hasty in concluding that he was lying. — Tatoeba -
76042Details ▸
- くるま車
- が
- いかれる
- か
- と
- おも思った
- ころ
- しゅうてん終点
- に
- つ着きました 。
We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. — Tatoeba -
124124Details ▸
- あか灯り
- が
- つ点いた 。
The light went on. — Tatoeba -
183575Details ▸
- きけん危険な
- とき時
- には
- あか赤
- ランプ
- が
- つ点きます 。
The red lamp lights up in case of danger. — Tatoeba -
74074Details ▸
- カーテン
- に
- ひ火が点いた 。
The curtain caught fire. — Tatoeba -
115758Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- みじか短くて
- ようてん要点
- の
- ついた
- もの
- でした 。
His speech was brief and to the point. — Tatoeba -
118049Details ▸
- かれ彼の
- えんぜつ演説
- は
- みじか短くて
- ようてん要点
- を
- ついていた 。
His speech was brief and to the point. — Tatoeba