Sentences — 766 found
-
144191
- じんしゅさべつ人種差別
- もんだい問題
- に
- かん関する
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- それぞれ
- の
- グループ
- の
- かちたいけい価値体系
- を
- あかり明らかにする
- こと
- である 。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group. — Tatoeba -
144240
- にんげん人間
- は
- はな話す
- のうりょく能力
- が
- ある
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Man is different from animals in that he has the faculty of speech. — Tatoeba -
144243
- にんげん人間
- は
- はなし話
- が
- できたり
- わら笑ったり
- する
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で
- ほか他の
- どうぶつ動物
- とは
- こと異なる 。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh. — Tatoeba -
144281
- にんげん人間
- は
- かんが考え 、
- はな話す
- こと
- が
- でき出来る
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Human beings are different from animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144283
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- はな話したり
- できる
- と
- いう
- てん点
- で 、
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Man differs from animals in that he can think and speak. — Tatoeba -
144284
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- はな話したり
- する
- こと
- が
- でき出来る
- と
- い言う
- てん点
- で
- ほかの
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Men differ from other animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144285
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり
- しゃべったり
- できる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Human beings differ from animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144286
- にんげん人間
- は
- かんが考えたり 、
- ことば言葉
- を
- つか使ったり
- できる
- という
- てん点
- で 、
- どうぶつ動物
- とは
- ことな異なっている 。
Men differ from animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144287
- にんげん人間
- は
- かんが考え 、
- はな話す
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Human beings are different from animals in that they can think and speak. — Tatoeba -
144307
- にんげん人間
- は
- ひ火
- を
- つか使う
- こと
- の
- できる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- こと異なる 。
Man differs from animals in that he can use fire. — Tatoeba -
144332
- にんげん人間
- は 、
- かんが考え 、
- はな話す
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で 、
- 獣
- と
- ちが違う 。
Men differ from brutes in that they can think and speak. — Tatoeba -
144333
- にんげん人間
- は 、
- ことば言葉
- を
- しゃべり 、
- もの
- を
- かんが考える
- ことができる
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- とは
- ことな異なっている 。
Man differs from animals in that he can speak and think. — Tatoeba -
144532
- ひと人
- は
- もの
- を
- かんが考え 、
- また
- はな話す
- こと
- が
- でき出来る
- と
- いう
- てん点
- で
- どうぶつ動物
- と
- ちが違う 。
Men differ from brutes in that they can think and speak. — Tatoeba -
144552
- ひと人
- は
- とかく
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- に
- き気が付かない
- もの
- だ 。
People often don't notice their own faults. — Tatoeba -
144659
- ひと人
- には
- だれ誰でも
- じゃくてん弱点
- は
- ある 。
Every man has his weak side. — Tatoeba -
145463
- あたら新しい
- モデル
- は
- パワー
- と
- スピード
- の
- てん点
- で
- より
- すぐ優れてます 。
The new model is featured by higher power and speed. — Tatoeba -
146938
- しょうせつ小説
- は
- そんざい存在
- の
- ゆいいつ唯一の
- りゆう理由
- は
- しょうせつ小説
- が
- じんせい人生
- を
- ひょうげん表現
- しよう
- と
- しんけん真剣に
- こころ試みる
- てん点
- に
- ある 。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. — Tatoeba -
147970
- じゅうてん重点
- の
- お置かれた
- よさん予算
- こうもく項目
- は
- きょういく教育 、
- しゃかいほしょう社会保障 、
- その
- ほかの
- せいかつ生活
- かんれん関連
- ぶんや分野
- である 。
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives. — Tatoeba -
148714
- じゃくてん弱点
- の
- ない
- ひと人
- は
- いない 。
There is no man but has his weak points. — Tatoeba -
148766
- わか若
- さ
- には
- それなり
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Youth has its advantages. — Tatoeba