Sentences — 73 found
-
jreibun/6043/1Details ▸
- たんさんすい炭酸水 には
- ひろうかいふく疲労回復 や
- ちょうないかんきょう腸内環境 を
- ととの整える
- はたら働き があると聞いたので、私は
- まいあさ毎朝 飲むようにしている。
I have heard that carbonated water helps relieve fatigue and regulates the intestinal environment, so I try to drink it every morning. — Jreibun -
jreibun/2409/1Details ▸
- かっせいたん活性炭 には
- にお臭い を
- きゅうちゃく吸着 する
- さよう作用 があるので、冷蔵庫や
- くるま車 の
- だっしゅうざい脱臭剤 、
- だいどころよう台所用 の
- じょうすいき浄水器 などに利用されている。
Due to its ability to absorb odors, activated charcoal is used as a deodorizer and placed in refrigerators and cars. Furthermore, it is also used in the filter of water purifiers in the kitchen. — Jreibun -
jreibun/2409/2Details ▸
- びんちょうたん備長炭 は
- みず水 を
- とお通す と
- ふじゅんぶつ不純物 を
- きゅうちゃく吸着 するため、
- びんちょうたん備長炭 で
- ろかろ過 すると
- みず水 がきれいになる。
Binchō charcoal (high-grade charcoal produced from ubame oak) absorbs impurities as it passes through water, so water becomes cleaner when filtered through it. — Jreibun -
jreibun/2570/1Details ▸
-
冷蔵庫にあまり
- しょくひん食品 を
- つめこみす詰め込み過ぎず 、ちょっと
- せつでん節電 を
- こころ心 がけるだけでも、
- いちねんかん1年間 に
- なんキロ何㎏ もの
- にさんかたんそ二酸化炭素 の
- はいしゅつりょう排出量 を減らすことができる。
Even a little energy conserved by not overloading the refrigerator with too much food can reduce carbon dioxide emissions by many kilograms per year. — Jreibun -
jreibun/4311/1Details ▸
- たんさん炭酸 ジュースを
- いっき一気 に飲むと、
- おうかくまく横隔膜 がけいれんし、しゃっくりが出ることがある。
Drinking carbonated beverages in one gulp may cause convulsions of the diaphragm and result in hiccups. — Jreibun -
jreibun/4316/1Details ▸
- びんちょうたん備長炭 という
- もくたん木炭 には、
- じんたい人体 に有害な
- でんじは電磁波 を
- しゃへい遮蔽 する効果があるらしく、うちではインテリアがわりに部屋に置いている。
Binchōtan charcoal (high-grade charcoal produced from ubame oak) is said to have the effect of shielding the human body from harmful electromagnetic waves. Taking that into consideration, we place binchōtan in our rooms as a part of the decoration. — Jreibun -
jreibun/5254/1Details ▸
-
世界的な「
- だつせきたん脱石炭 」の動きに押され、世界各地で
- せきたんかりょくはつでんしょ石炭火力発電所 の廃止が進んでいる。
Pushed by the global movement to phase out the use of coal, coal-fired, thermal power plants are being closed in many parts of the world. — Jreibun -
jreibun/5267/1Details ▸
-
「
- たんすいかぶつ炭水化物 を
- と摂る と
- ふと太る 」とする
- せつ説 があるが、
- たんすいかぶつ炭水化物 は
- しゅしょく主食 に含まれる大事な
- えいようそ栄養素 なのだから、そう単純な
- はなし話 ではないと思う。
There is a theory that claims that carbohydrates make you fat, but I don’t think it’s that simple, considering the fact that carbohydrates are also important nutrients found in staple foods. — Jreibun -
jreibun/6041/1Details ▸
-
私の生まれた町は今はすっかりさびれているが、かつては
- たんこう炭鉱 の町として
- さか栄え 、
- せんきゅうひゃくろくじゅうねんだい1960年代 には
- じんこう人口 が
- ひゃくまんにん100万人 に
- たっ達して いたと言う。
The town where I was born is now completely deserted, but it used to be a prosperous coal mining town; in the 1960s the town’s population reached one million. — Jreibun -
jreibun/6054/1Details ▸
- たんすいかぶつ炭水化物 は、
- じんたい人体 に必要なエネルギー
- げん源 なので、
- ふそく不足 すると
- きんにくりょう筋肉量 が減少したり、
- たいしゃ代謝 が低下したりする。
Carbohydrates are a necessary source of energy for the human body; a lack of carbohydrates causes a loss of muscle mass and slows down metabolism. — Jreibun -
jreibun/6058/1Details ▸
-
ダイヤモンドは、今から
- じゅうおくねんいじょう10億年以上 も
- まえ前 に
- ちか地下
- やく約
- ひゃくにじゅっ/ひゃくにじっ120 キロメートルを超える深さで、
- きょくど極度 な
- こうおん高温 と
- こうあつ高圧 のもと
- たんそ炭素 が結合してできたものである。
Diamonds were formed more than a billion years ago when carbon was bonded together under extremely high temperatures and pressures at depths of more than about 120 kilometers underground. — Jreibun -
jreibun/8183/1Details ▸
- ちきゅうおんだんか地球温暖化 を
- ふせ防ぐ ためには、
- にさんかたんそ二酸化炭素 などの
- おんしつこうか温室効果 ガスの
- さくげん削減 が非常に重要である。
Reducing emissions of greenhouse gases such as carbon dioxide is extremely important in preventing global warming. — Jreibun -
jreibun/312/1Details ▸
-
海洋の水はもともとアルカリ性を帯びているが、
- たいきちゅう大気中 の
- にさんかたんそ二酸化炭素 が大量に
- とけこ溶け込む などして
- さんせい酸性 に
- かたむ傾いて いる海域も見られ、
- せいたいけい生態系 への影響が
- けねん懸念 される。
Although ocean water is originally alkaline, there are regions where it has shifted toward acidity as large amounts of carbon dioxide dissolve into it, and this has led to concerns about its effects on ecosystems. — Jreibun -
jreibun/320/1Details ▸
- たんさんすい炭酸水 をコップに
- そそ注ぐ と、たくさんの小さな
- あわ泡 がシュワシュワと
- おと音 を
- た立てて
- は跳ねた 。
When I poured carbonated water into a glass, lots of tiny bubbles fizzed and popped with a lively sound. — Jreibun -
jreibun/577/1Details ▸
- はんしんよく半身浴 で疲れを取りたいのなら、
- じゅうたんさん重炭酸
- にゅうよくざい入浴剤 を
- ゆぶね湯船 に
- い入れる と、より
- いっそう一層 の効果が得られる。
If you want to relieve fatigue with a waist-deep soak, adding a bicarbonate bath additive to the tub will make it even more effective. — Jreibun -
jreibun/799/3Details ▸
- ちきゅう地球
- かんきょう環境 の
- ほご保護 の
- かんてん観点 から、
- かっこく各国 は、
- だつ脱
- たんそ炭素
- か化 を
- めざ目指した 新しいエネルギー
- せいさく政策 を
- うちた打ち立てる 必要に
- せま迫られて いる。
From the perspective of protecting the global environment, each country is urged to establish a new energy policy aimed at decarbonization. — Jreibun -
jreibun/1293/2Details ▸
-
代表的な温室効果ガスである
- にさんかたんそ二酸化炭素 は、
- おも主 に
- かせき化石
- ねんりょう燃料 の
- ねんしょう燃焼 により発生する。
Carbon dioxide, a representative greenhouse gas, is primarily produced by the combustion of fossil fuels. — Jreibun -
jreibun/1675/1Details ▸
-
戦後、シベリアに
- よくりゅう抑留 された
- ほりょ捕虜 たちは
- げんかん厳寒 の地で森林の
- ばっさい伐採 や
- たんこう炭鉱
- さいくつ採掘 など、
- かこく過酷 な労働に従事させられ、多くが
- いのち命 を落とした。
After the war, POWs interned in Siberia were forced to engage in harsh labor in the bitterly cold region, including forest logging and coal mining, and many lost their lives. — Jreibun -
jreibun/1723/1Details ▸
-
石炭や石油、
- てんねん天然 ガスなど、
- たいこ太古 の動植物の
- いがい遺骸 が地下で変化し、
- せいせい生成 した燃料資源、
- かせきねんりょう化石燃料 は、地球の
- めぐ恵み であると同時に、それを燃焼させることで地球温暖化を加速するという問題をはらむ。
Fuel resources such as coal, petroleum, and natural gas, known as fossil fuels and formed through the underground transformation of the remains of ancient plants and animals, are a gift from the Earth, while at the same time containing the problem that burning them accelerates global warming. — Jreibun -
jreibun/3014/2Details ▸
-
ダイヤモンドは
- たんそ炭素
- げんし原子 からできている。
Diamonds are made of carbon atoms. — Jreibun