Sentences — 41 found
-
126822Details ▸
- じめん地面
- は
- あめ雨
- の
- あと後
- で
- ぬれ濡れている 。
The ground is wet after rain. — Tatoeba -
126826Details ▸
- じめん地面
- は
- まだ
- ぬれ濡れている 。
- しあい試合
- は
- たぶん
- ちゅうし中止
- される
- だろう 。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled. — Tatoeba -
162126Details ▸
- わたし私
- は 「
- おしぼり 」
- という
- ぬ濡れた
- タオル
- を
- さしだ差し出す
- しゅうかん習慣
- が
- す好き
- です 。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. — Tatoeba -
162932Details ▸
- わたし私の
- かみ髪
- は
- まだ
- あら洗った
- ばかり
- で
- ぬ濡れていた 。
My hair was still wet from being washed. — Tatoeba -
165049Details ▸
- わたし私たち
- は
- ゆうだち夕立にあって 、
- びしょぬびしょ濡れ
- になった 。
We were drenched in the shower. — Tatoeba -
191650Details ▸
- われわれ
- は
- みんな皆
- あせ汗
- で
- びしょぬびしょ濡れ
- になった 。
We were all drenched with perspiration. — Tatoeba -
198675Details ▸
- にわかあめにわか雨
- に
- あって
- びしょぬびしょ濡れ
- になった 。
We were caught in a shower and got wet to the skin. — Tatoeba -
215778Details ▸
- シャツ
- を
- かえなくて
- は ・・・。
- ぬ濡れて
- しまった
- から 。
You must change your shirt - it's got wet. — Tatoeba -
216230Details ▸
- しかし
- みず水
- とは
- ぬれ濡れている
- もの
- だ
- と
- おそ教わって
- も
- みず水
- について
- ほとんど
- わからない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- そんな
- こと
- を
- い言って
- も
- なに何も
- かた語っている
- こと
- には
- ならない
- の
- である 。
That, however, tells you just about as much as you would know about water if you were told that it was wet. — Tatoeba -
184504Details ▸
- がっこう学校
- から
- の
- かえ帰り
- に 、
- にわかあめにわか雨
- に
- あ遭って 、
- ぼく僕
- は
- ずぶぬずぶ濡れ
- になって
- かぜ風邪をひいた 。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. — Tatoeba -
189638Details ▸
- あめ雨
- に
- あって
- すっかり
- びしょぬびしょ濡れ
- になった 。
I was caught in the rain and got soaked to the skin. — Tatoeba -
189612Details ▸
- あめ雨
- に
- ぬ濡れない
- ようにし
- なさい 。
Stay out of the rain. — Tatoeba -
189613Details ▸
- あめ雨
- に
- ぬ濡れて
- かぜをひ風邪を引く
- と
- いけない
- から 、
- この
- かさ傘
- を
- も持って行き
- なさい 。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. — Tatoeba -
122019Details ▸
- ぬ濡れた
- コート
- が
- かれ彼の
- がいしゅつ外出
- の
- しょうこ証拠
- であった 。
His wet coat was evidence that he had been outside. — Tatoeba -
189763Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降って
- おり 、ジョー
- が
- きたく帰宅
- する
- まで
- には
- かれ彼
- の
- なが長い
- かみ髪
- は
- かんぜん完全に
- ぬ濡れていた 。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. — Tatoeba -
208679Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- へいぜん平然と
- わいろ賄賂
- を
- うけと受け取り 、
- すべ全ての
- けいやく契約
- の ５％
- が
- ぬれてにあわ濡れ手に粟
- で
- かれ彼
- の
- ふところ懐
- に
- はい入った 。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket. — Tatoeba -
180542Details ▸
- つよ強い
- あめ雨
- の
- ため
- わたし私
- は
- ずぶぬずぶ濡れ
- になった 。
I was drenched to the skin because of the heavy rain. — Tatoeba -
200069Details ▸
-
トム
- は
- ずぶぬずぶ濡れ
- になって 、
- かぜ風邪をひいた 。
Tom got wet to the skin and caught cold. — Tatoeba -
91330Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうだち夕立
- に
- あ遭い 、
- ずぶぬずぶ濡れ
- になった 。
She was caught in a shower and got wet to the skin. — Tatoeba -
198656Details ▸
- ぬ濡れた
- タオル
- から
- しずく滴
- が
- たれ垂れている 。
Water is dripping from the wet towel. — Tatoeba