Sentences — 7 found
-
jreibun/1407/4Details ▸
- おんし恩師 が今年、
- こき古稀 を迎えられるので、
- もんかせい門下生
- いちどう一同 で「
- おおさわ大澤
- せんせい先生 を
- かこ囲む
- かい会 」を企画することにした。
Since our beloved teacher is turning 70 this year, all of his students have decided to organize a "Gathering to Celebrate Professor Osawa." — Jreibun -
jreibun/1554/4Details ▸
- とざわ戸澤
- し氏 は、
- じゃっかん弱冠
- にじゅうごさい25歳 で世界的なコンクールで優勝すると、
- きょしょう巨匠 と呼ばれた
- しきしゃ指揮者 のアシスタントに
- ばってき抜擢 され、その
- ご後 、自身もヨーロッパ、
- べいこく米国 の
- ちょめい著名 なオーケストラの
- じょうにん常任
- しきしゃ指揮者 を
- れきにん歴任 するなど、輝かしい経歴を持つ。
At the young age of 25, Mr. Tozawa won a prestigious international competition and was subsequently chosen as an assistant to a renowned conductor. He later served as a regular conductor for several prestigious orchestras across Europe and the United States, establishing a brilliant career. — Jreibun -
jreibun/3675/1Details ▸
- さわのい澤ノ井 さんの
- りょうりにん料理人 としてのセンスは
- ばつぐん抜群 で、
- ほうちょう包丁 さばき
- ひと一つ とっても、
- さ冴え がある。
Mr. Sawanoi possesses exceptional culinary talent, demonstrated by the remarkable precision and finesse of his knife skills. — Jreibun -
jreibun/4100/2Details ▸
-
入社したばかりで
- みぎ右 も
- ひだり左 もわからない私に、先輩の
- まえざわ前澤 さんは
- いち一 から仕事を教えてくれた。まるで姉のように親しく
- せっ接して くれたので、私もすぐに
- うちと打ち解ける ことができた。
I had just joined the company and didn’t know the ropes, so my senior colleague, Ms. Maezawa, taught me everything from the ground up. She was like a big sister to me, and I felt comfortable with her right away. — Jreibun -
jreibun/6894/1Details ▸
-
テレビ局でキャスターを
- つと務める
- ふじさわ藤澤 は、報道している飛行機事故の
- ぎせいしゃ犠牲者 の中に学生時代の親しい友人の名前が含まれていることを知り、
- はげ激しく
- どうよう動揺 した。
Fujisawa, a TV news anchor, was deeply shaken to discover that a close friend from his student days was among the victims of the plane crash he was reporting on. — Jreibun -
82151Details ▸
- ぼく僕
- は 、黒澤
- かんとく監督
- の
- えいが映画
- を ２
- ほん本
- み見た
- ことがあります 。
I've seen a couple of Kurosawa's films. — Tatoeba -
207161Details ▸
- その
- ばん晩
- ずっと 、
- わたし私
- は 宮澤賢治
- の
- し詩
- を
- よ読んで
- す過ごした 。
I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa. — Tatoeba