Jisho

×

Sentences — 30 found

  • jreibun/4580/3
    • かべ
    • みみ
    • あり
    • しょうじ障子
    • あり」と言うように、
    • ひみつ秘密
    • というのは
    • 漏れやすく
    • 、どこで誰が聞いているか、見ているかわからない。
    • ひみつ秘密
    • の話をするときは
    • じゅうぶん十分
    • 注意したほうがいいということだ。
    As the saying goes, “A wall has ears and a shōji (paper sliding door) has eyes,” secrets can easily be leaked, and you never know who is listening or watching nearby. Keeping this in mind, you should be very careful when talking about secrets. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8280/1
      雨の日に
    • ひゃっかてん百貨店
    • で買い物をすると、買った商品が濡れないように
    • かみぶくろ紙袋
    • の上にビニールをかけてくれる。
    When you shop at a department store on a rainy day, they put a plastic cover over the paper bags to keep the items you buy dry. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9849/1
    • めざましどけい目覚まし時計
    • を伸ばしながら
    • まど
    • を向けるとカーテンの
    • すきま隙間
    • から明るい
    • ひかり
    • 漏れて
    • いるのが見えた。
    • きょう今日
    • は天気がよさそうだ。
    As I reached for my alarm clock, I turned my eyes to the window and saw bright light leaking through the curtains. The weather looks good today. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9849/2
      入学試験
    • じっしちゅう実施中
    • に試験問題の
    • いちぶ一部
    • がいぶ外部
    • 漏れて
    • いたことがわかり、大学が試験
    • とうじつ当日
    • の不正防止の方法に問題がなかったかを調べている。
    During the administration of the entrance examination, it was discovered that some of the test questions had been leaked to outside parties. The university is investigating whether there were any problems with the methods used to prevent cheating on the day of the examination. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8280/2
      スーパーなどで買ったものを
    • ふくろづ袋詰めする
    • とき、
    • にく
    • さかな
    • のパックは
    • しる
    • 漏れない
    • ように
    • だい
    • に設置されている
    • むりょう無料
    • ふくろ
    • でくるむ。この
    • うす薄い
    • とうめい透明
    • ふくろ
    • ポリエチレンせいポリエチレン製
    • なので、
    • ただ正しく
    • は「
    • ポリぶくろポリ袋
    • 」なのだが、私たちはたいていこれを「
    • びニールぶくろビニール袋
    • 」と
    • 呼んで
    • いる。
    • そざい素材
    • よびな呼び名
    • かなら必ずしも
    • いっち一致しない
    • れい
    • だ。
    When bagging items bought at supermarkets, meat and fish packs are wrapped in free bags placed on a stand to prevent juices from leaking out. These thin, transparent bags are made of polyethylene, so they are technically “polyethylene bags,” but we usually call them “plastic bags.” This is an example of how the material and the name do not always match. Jreibun
    Details ▸
  • 146046
    • じょうほう情報
    • しんぶんしゃ新聞社
    • ぽつりぽつりと
    • もれ洩れている
    The information is leaking piecemeal to the press. Tatoeba
    Details ▸
  • 146049
    • じょうほう情報
    • がいぶ外部
    • 漏れた
    • らしい
    The information seems to have leaked out. Tatoeba
    Details ▸
  • 148904
    • じゃぐち蛇口
    • から
    • みず
    • 漏れています
    The faucet is leaking. Tatoeba
    Details ▸
  • 82706
    • ほうしゃのう放射能
    • げんしりょくはつでんしょ原子力発電所
    • から
    • 漏れた
    The radioactivity leaked out of the nuclear power plant. Tatoeba
    Details ▸
  • 85851
    • あなた
    • ひみつ秘密
    • まも守る
    Your secret is safe with me. Tatoeba
    Details ▸
  • 85856
    • ひみつ秘密
    • 漏れた
    • らしい
    The secret seems to have leaked out. Tatoeba
    Details ▸
  • 85857
    • ひみつ秘密
    • がいぶ外部
    • 漏れた
    The secret leaked out. Tatoeba
    Details ▸
  • 85858
    • ひみつ秘密
    • 漏れた
    The secret got out. Tatoeba
    Details ▸
  • 97733
    • かれ彼ら
    • ニュース
    • 漏れない
    • ように
    • つと努めた
    They tried to prevent the news from leaking out. Tatoeba
    Details ▸
  • 161130
    • わたし
    • ギャング
    • げんかん玄関
    • から
    • 漏れる
    • 明かり
    • 受けて
    • よこたわ横たわっている
    • 見た
    I saw a gangster lying in the light from the hall. Tatoeba
    Details ▸
  • 196788
    • ヘッドホン
    • から
    • おと
    • もれ漏れている
    • かれ
    • です
    The noisy headphones are that guy's. Tatoeba
    Details ▸
  • 198328
    • パイプ
    • ひびわひび割れ
    • から
    • ガス
    • 漏れていた
    Gas was escaping from a crack in the pipe. Tatoeba
    Details ▸
  • 198760
    • ニュース
    • もれた
    The news leaked out. Tatoeba
    Details ▸
  • 201137
    • どうやって
    • ひみつ秘密
    • 漏れた
    • だろう
    How did the secret get out? Tatoeba
    Details ▸
  • 203884
    • タイヤ
    • から
    • くうき空気
    • もれています
    The tire leaks air. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >