Sentences — 41 found
-
184296Details ▸
- がくせい学生
- たち
- は
- せんせい先生
- の
- い言った
- こと
- を
- もらさず
- かきと書き留めた 。
The students noted down every word the teacher said. — Tatoeba -
190951Details ▸
- いし医師
- が
- かんじゃ患者
- の
- ひみつをも秘密を漏らす
- の
- は
- どうぎ道義
- に
- もとる 。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences. — Tatoeba -
194817Details ▸
-
メアリー
- は ジム
- が
- かのじょ彼女の
- ゆうじん友人
- の
- なんにん何人か
- に
- ひみつをも秘密を漏らした
- と
- うたが疑って 、
- かれ彼
- に
- はらをた腹を立てた 。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. — Tatoeba -
196341Details ▸
- ぼく
- は
- その
- はなし話
- は
- ひと人
- に
- もらさない 。
I will not let the story go out. — Tatoeba -
199425Details ▸
- どんな
- じじょう事情
- が
- あって
- も
- この
- こと事
- を
- ひと人
- に
- も漏らして
- は
- ならない 。
Under no circumstances should you repeat this to anyone. — Tatoeba -
199859Details ▸
-
トム
- は
- しゃべ喋り
- すぎ
- で
- ひみつをも秘密を漏らした 。
Tom talked too much and let the secret slip. — Tatoeba -
200044Details ▸
-
トム
- は
- たまたま
- ゆうじん友人
- たち
- に
- その
- ひみつ秘密
- を
- も漏らして
- しまった 。
Tom happened to let out the secret to his friends. — Tatoeba -
202611Details ▸
- ついに
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- くっ屈して
- ひみつをも秘密を漏らした 。
At last she gave way to him and broke a secret. — Tatoeba -
204904Details ▸
- それ
- は
- ひみつ秘密
- です 。
- だれ誰にも
- もらす
- ことがあって
- は
- いけません 。
It's a secret; don't give it away to anyone. — Tatoeba -
204905Details ▸
- それ
- は
- ひみつ秘密
- です 。
- だれ誰にも
- もらさないで
- くだ下さい 。
It's a secret; don't give it away to anyone. — Tatoeba -
207120Details ▸
- その
- ひみつ秘密
- は
- だれ誰にも
- も漏らさない
- と
- やくそく約束
- した 。
I promised not to breathe a word of the secret. — Tatoeba -
228112Details ▸
- うまい
- がいこうかん外交官
- とは 、
- ひと人
- に
- ひみつ秘密
- を
- もらさせる
- て手
- を
- いつも
- つかう
- ひと人
- である 。
A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag. — Tatoeba -
232576Details ▸
- あなた
- は
- その
- ひみつをも秘密を漏らす
- べき
- ではなかった
- のに 。
You ought not to have disclosed the secret. — Tatoeba -
199423Details ▸
- どんな
- じじょう事情
- が
- あって
- も
- けっ決して
- その
- ひみつ秘密
- を
- もらして
- は
- いけない 。
On no account should you reveal the secret. — Tatoeba -
140608Details ▸
- そしきはんざい組織犯罪
- の
- ひみつけっしゃ秘密結社 「
- マフィア 」
- の
- しきたり
- で
- は 、
- その
- はたら働き
- を
- も洩らす
- もの
- は 、
- だれ
- でも
- かならず
- け消される
- ことになっている 。
In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. — Tatoeba -
100869Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ひみつ秘密
- を
- かれ彼の
- ゆうじん友人
- に
- も漏らした 。
He betrayed her secret to his friends. — Tatoeba -
116312Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は
- じょうほう情報
- を
- も漏らして
- は
- いない
- と
- い言った 。
His secretary denied leaking the information. — Tatoeba -
116313Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は
- じょうほう情報
- を
- も漏らしていない
- と
- い言った 。
His secretary denied leaking out the information. — Tatoeba -
116316Details ▸
- かれ彼の
- ひしょ秘書
- は 、
- きみつじょうほう機密情報
- は
- いっさい一切
- も漏らしていない
- と
- めいげん明言
- した 。
His secretary flatly denied leaking any confidential information. — Tatoeba -
117130Details ▸
- かれ彼の
- とき時
- ならぬ
- はつげん発言
- は
- ひみつ秘密
- を
- もらした
- ばかり
- ではなく 、
- へいわうんどう平和運動
- の
- けいかく計画
- を
- も 、
- くつがえして
- しまった 。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. — Tatoeba