Sentences — 57 found
-
97733Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ニュース
- が
- も漏れない
- ように
- つと努めた 。
They tried to prevent the news from leaking out. — Tatoeba -
104902Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- しんい真意
- を
- も漏らして
- しまった 。
He gave away his real intention. — Tatoeba -
106669Details ▸
- かれ彼
- は
- しごと仕事
- が
- お終わった
- とき 、
- ためいきため息
- を
- も漏らした 。
He let out a sigh when the job was finished. — Tatoeba -
110008Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- ききも聞き漏らさない
- ように
- ちゅういぶか注意深く
- き聞いた 。
He listened carefully so that he might not miss a single word. — Tatoeba -
137061Details ▸
- だれ誰か
- が
- ひみつ秘密
- を
- てき敵
- に
- も漏らした 。
Someone leaked the secret to the enemy. — Tatoeba -
161130Details ▸
- わたし私
- は
- ギャング
- が
- げんかん玄関
- から
- も漏れる
- あ明かり
- を
- う受けて
- よこたわ横たわっている
- の
- を
- み見た 。
I saw a gangster lying in the light from the hall. — Tatoeba -
166083Details ▸
- わたし私たち
- は
- ひとこと一言
- も
- ききも聞き漏らさない
- ように
- ちゅういぶか注意深く
- き聞いていた 。
We listened carefully in order not to miss a single word. — Tatoeba -
188433Details ▸
- やね屋根
- は
- あまも雨漏り
- していた 。
The roof was dripping. — Tatoeba -
189704Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降る
- と
- かなら必ず
- やね屋根
- から
- あまみず雨水
- が
- も漏る 。
Every time it rains, the roof leaks. — Tatoeba -
190951Details ▸
- いし医師
- が
- かんじゃ患者
- の
- ひみつをも秘密を漏らす
- の
- は
- どうぎ道義
- に
- もとる 。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences. — Tatoeba -
194817Details ▸
-
メアリー
- は ジム
- が
- かのじょ彼女の
- ゆうじん友人
- の
- なんにん何人か
- に
- ひみつをも秘密を漏らした
- と
- うたが疑って 、
- かれ彼
- に
- はらをた腹を立てた 。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. — Tatoeba -
196788Details ▸
- ヘッドホン
- から
- おと音
- が
- もれ漏れている
- の
- は
- かれ彼
- です 。
The noisy headphones are that guy's. — Tatoeba -
198328Details ▸
- パイプ
- の
- ひびわひび割れ
- から
- ガス
- が
- も漏れていた 。
Gas was escaping from a crack in the pipe. — Tatoeba -
199425Details ▸
- どんな
- じじょう事情
- が
- あって
- も
- この
- こと事
- を
- ひと人
- に
- も漏らして
- は
- ならない 。
Under no circumstances should you repeat this to anyone. — Tatoeba -
199859Details ▸
-
トム
- は
- しゃべ喋り
- すぎ
- で
- ひみつをも秘密を漏らした 。
Tom talked too much and let the secret slip. — Tatoeba -
200044Details ▸
-
トム
- は
- たまたま
- ゆうじん友人
- たち
- に
- その
- ひみつ秘密
- を
- も漏らして
- しまった 。
Tom happened to let out the secret to his friends. — Tatoeba -
201137Details ▸
- どうやって
- ひみつ秘密
- が
- も漏れた
- の
- だろう 。
How did the secret get out? — Tatoeba -
202611Details ▸
- ついに
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- くっ屈して
- ひみつをも秘密を漏らした 。
At last she gave way to him and broke a secret. — Tatoeba -
206062Details ▸
- その
- はなし話
- が
- も漏れる
- と
- わたし私
- は
- こま困ったこと
- に
- なる 。
I'll be in trouble if the story gets out. — Tatoeba -
207120Details ▸
- その
- ひみつ秘密
- は
- だれ誰にも
- も漏らさない
- と
- やくそく約束
- した 。
I promised not to breathe a word of the secret. — Tatoeba