Sentences — 5 found
-
jreibun/2582/1Details ▸
-
日本には、「
- きんつ金継ぎ 」という
- とうじき陶磁器 の修理方法がある。割れた
- とうじき陶磁器 を
- うるし漆 で
- せっちゃく接着 した
- あと後 、
- きん金 や
- ぎん銀 で
- かざ飾る というものだ。
In Japan, there is a method of repairing ceramics called kintsugi. Broken ceramic pieces are glued together with Japanese lacquer and then embellished with things like gold and silver. — Jreibun -
jreibun/5506/2Details ▸
- うちゅうひこうし宇宙飛行士 は、宇宙からの
- きかんご帰還後 、
- しっこく漆黒 の
- やみ闇 から青く輝く
- ちきゅう地球 を眺めたとき、
- ばんぶつ万物 を
- そうぞう創造 した
- かみ神 の存在を自然と理解したと語った。
After returning from space, the astronaut said that when he gazed at the blue Earth shining in the pitch-black darkness, he naturally came to understand the existence of a god who created all things. — Jreibun -
jreibun/10126/1Details ▸
- うちゅう宇宙
- ぼうえんきょう望遠鏡 が
- さつえい撮影 した画像には
- もくせい木星 の姿がくっきりと、
- しっこく漆黒 の宇宙に浮かぶ
- まる丸い 一つの
- ほうせき宝石 のように
- かがや輝いて 写っていた。
In the image captured by a space telescope, Jupiter stood out clearly, shining like a single, round jewel floating in the pitch-blackness of space. — Jreibun -
74493Details ▸
- くろ黒い
- てんし天使
- は 、
- その
- しっこく漆黒の
- つばさ翼
- を
- おお大きく
- ひろ広げて 、
- そら空
- へと
- まいあ舞い上がる 。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. — Tatoeba -
75532Details ▸
- ひと
- の
- こえ声
- に
- に似た
- ぶきみ不気味な
- なきごえ鳴き声 、
- しっこく漆黒
- の
- はね羽 、
- しにく死肉
- を
- 啄む
- すがた姿
- など
- から 、
- 鴉
- は
- ふこう不幸
- に
- まいお舞い降りる
- ふきつ不吉な
- とり鳥
- として
- せかい世界
- に
- し知られています 。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. — Tatoeba