Sentences — 12 found
-
jreibun/1515/1Details ▸
-
人間により廃棄された
- さまざま様々な プラスチックごみは、いったん
- うみ海 に
- はい入る と
- かいりゅう海流 に乗って漂流し、
- こうはんい広範囲 にわたって拡散する。
Once in the ocean, the various types of plastic waste discarded by humans drift with the currents and spread across a wide ranging area. — Jreibun -
jreibun/9001/1Details ▸
- じゅうきゅうせいきまつ19世紀末 に、
- つうやく通訳 として
- かつやく活躍した
- ジョンまんじろうジョン万次郎 （
- せんはっぴゃくにじゅうななねん1827年 -
- せんはっぴゃくきゅうじゅうはちねん1898年 ）は、
- もと元 は
- りょうし漁師 だったが、
- りょう漁 に出た
- さい際 に
- そうなん遭難し 、
- ひょうりゅう漂流して いるところをアメリカの
- ほげいせん捕鯨船 に
- きゅうじょ救助された 。これが
- そのごその後 の
- ジョンまんじろうジョン万次郎 の
- じんせい人生 を
- おお大きく
- か変える こととなった。
At the end of the 19th century, John Manjirō (1827-1898), a Japanese fisherman who later served as an English-Japanese interpreter, was thrown into the sea from a sinking ship during a fishing expedition and was later rescued by an American whaling ship. This incident completely transformed the course of John Manjirō’s life. — Jreibun -
80006Details ▸
- めがさ目が覚めて
- みる
- と
- われわれ我々
- は
- おおうなばら大海原
- を
- ひょうりゅう漂流
- していた 。
When we awoke, we were adrift on the open sea. — Tatoeba -
126141Details ▸
- ちょうりゅう潮流
- が
- その
- ふね船
- を
- がいかい外海
- へと
- ひょうりゅう漂流
- させた 。
The tide carried the boat out to sea. — Tatoeba -
174447Details ▸
- かえり顧みられぬ
- むすう無数の
- ひょうりゅうしゃ漂流者
- が
- いえ家
- を
- もとめ求めてる 。
A hundred billion castaways are looking for a home. — Tatoeba -
188357Details ▸
- おれ俺
- は
- ぜっかい絶海
- の
- ことう孤島
- の
- ひょうりゅうしゃ漂流者 。
I am just a castaway on an island lost at sea. — Tatoeba -
195628Details ▸
- マスト
- が
- お折れて
- ぼく僕たち
- の
- ふね船
- は
- ひょうりゅう漂流
- しはじし始めた 。
The mast broke and our ship went adrift. — Tatoeba -
208410Details ▸
- その
- ふね船
- は
- ひょうりゅう漂流
- して
- がいかい外海
- に
- で出た 。
The boat drifted out to sea. — Tatoeba -
208412Details ▸
- その
- ふね船
- は
- なみ波
- の
- なすがまま
- に
- ひょうりゅう漂流
- していた 。
The ship was drifting at the mercy of the waves. — Tatoeba -
208435Details ▸
- その
- ふね船
- は
- うみ海
- を
- ひょうりゅう漂流
- した 。
The boat drifted about on the sea. — Tatoeba -
229294Details ▸
- いかだ
- は
- きし岸
- から
- ずっと
- とお遠く
- へ
- ひょうりゅう漂流
- した 。
The raft has drifted far off from the shore. — Tatoeba -
116649Details ▸
- かれ彼
- の
- ふね船
- は
- むじんとう無人島
- に
- ひょうりゅう漂流
- した 。
His boat was washed ashore on a desert island. — Tatoeba