Sentences — 18 found
-
jreibun/2412/2Details ▸
-
アロマテラピーの楽しみ
- かた方 の
- ひと一つ に、
- せいゆ精油 をお
- ゆ湯 に
- すうてき数滴 落とし、その蒸気を吸入する方法がある。
One way to enjoy aromatherapy is to place a few drops of essential oil into hot water and inhale the vapor that rises from the water. — Jreibun -
jreibun/6014/1Details ▸
-
トマトの
- うすぎ薄切り の上に、塩、コショウを振りかけて、オリーブオイルを
- すうてき数滴
- た垂らせば 、即席トマトサラダの
- できあ出来上がり である。
Sprinkle salt and pepper on top of a thinly sliced tomato, drizzle a few drops of olive oil, and you will have an instant tomato salad. — Jreibun -
jreibun/9848/1Details ▸
- さくばん昨晩 から
- あめ雨 が
- ふりつづ降り続く
- なか中 、
- ゆか床 に落ちる
- すいてき水滴 の
- おと音 がするので
- しょさい書斎 をのぞいて見ると、
- てんじょう天井 から
- あめ雨 が
- も漏って いた。
There has been heavy rain since last night, and I heard drops of water falling on the floor. So, I looked into the study and found rain leaking through the ceiling. — Jreibun -
154839Details ▸
- わたし私
- は
- あたま頭
- に
- いってき一滴
- の
- あめ雨
- を
- かん感じた 。
I felt a drop of rain on my head. — Tatoeba -
76080Details ▸
- わたし私
- は
- びょういん病院
- で
- てんてき点滴
- を
- う受けた 。
I had an intravenous drip in hospital. — Tatoeba -
76855Details ▸
- インキ
- ほじゅう補充
- びん瓶
- の
- キャップ
- を
- はず外し 、
- スポイト
- で
- インキ
- を
- すいあ吸い上げ 、
- マーカー
- の
- きゅうしゅうたい吸収体
- へ
- てきりょう適量 、
- てきか滴下
- して
- ください 。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core. — Tatoeba -
103497Details ▸
- かれ彼
- は
- みずもしたた水も滴る
- いいおとこいい男
- だ 。
He is tremendously handsome. — Tatoeba -
124942Details ▸
- てんてき点滴
- いし石
- を
- うが穿つ 。
Constant dripping wears away a stone. — Tatoeba -
174650Details ▸
- こじん個人の
- ぜんい善意
- は
- たいかい大海
- の
- いってき一滴
- に
- すぎません 。
Private charity is only a drop in the bucket. — Tatoeba -
183150Details ▸
- きみつ気密
- せい性
- でない
- まど窓
- ならば 、
- すいてき水滴
- が
- できる
- だろう 。
If your windows are not airtight, moisture will seep in. — Tatoeba -
235479Details ▸
-
２
- しゅうかん週間
- の
- あいだ間
- たった
- いってき１滴
- も
- あめ雨
- は
- ふ降らなかった 。
We have not had a single drop of rain for two weeks. — Tatoeba -
143725Details ▸
- みずもしたた水も滴る
- びじん美人 。
She is a graceful beauty. — Tatoeba -
183901Details ▸
- あせ汗
- が
- ひたい額
- を
- したたりお滴り落ちる
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the sweat trickle down my brow. — Tatoeba -
189812Details ▸
- あめ雨
- が
- やね屋根
- から
- ゆっくりと
- したたりお滴り落ちた 。
Rain dripped off the roof slowly. — Tatoeba -
197614Details ▸
- ひさし
- から
- あまみず雨水
- が
- したたりおち滴り落ちている 。
The eaves are dripping. — Tatoeba -
143783Details ▸
- みず水
- は
- いってき一滴
- も
- のこ残っていない 。
There is not a drop of water left. — Tatoeba -
116201Details ▸
- かれ彼の
- ふく服
- から
- しずく
- が
- た垂れていた 。
His clothes were dripping. — Tatoeba -
198656Details ▸
- ぬ濡れた
- タオル
- から
- しずく滴
- が
- たれ垂れている 。
Water is dripping from the wet towel. — Tatoeba