Sentences — 21 found
-
jreibun/5985/2Details ▸
-
営業部の仕事はノルマが
- きび厳しく 、ベテランの社員でもストレスが
- た溜まりやすい 。
The sales department has strict quotas and even veteran employees can become stressed out from the pressure. — Jreibun -
jreibun/5985/1Details ▸
-
長い
- あいだ間
- ほんだな本棚 の
- そうじ掃除 を
- なま怠けて いたら、すっかり
- ほこり埃 がたまってしまった。
After neglecting to clean the bookshelves for a long time, quite a lot of surface dust has accumulated. — Jreibun -
jreibun/9919/2Details ▸
-
最近やたらと妹が私に突っかかってくるのだが、どうしたのだろう。ストレスでも
- た溜まって いるのだろうか。
My sister has been taking things out on me lately. I wonder if she is under a lot of stress. — Jreibun -
74244Details ▸
- しょくば職場 ・
- しごと仕事
- の
- へんか変化
- で 、
- かなり
- ストレス
- が
- たまっている
- の
- も
- ある 。
I've also built up a lot of stress from the change in job and work-place. — Tatoeba -
74245Details ▸
- わたし私
- は
- ストレス
- が
- たまる
- と
- しょくよく食欲
- が
- なくなる
- の
- ではなく 、
- ぎゃく逆に
- なに何か
- た食べない
- と
- きがす気が済まなく
- なる 。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. — Tatoeba -
81596Details ▸
- ほんや本屋
- で
- えいご英語
- かんけい関係
- の
- ほん本
- を
- み見つける
- と 、
- つぎつぎ次々
- に
- か買って
- しまって 、
- よ読まず
- に
- いる
- ので 、
- たまる
- いっぽう一方
- です 。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. — Tatoeba -
93890Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- に
- なみだ涙
- が
- たまって
- きた 。
The tears began to gather in her eyes. — Tatoeba -
93891Details ▸
- かのじょ彼女の
- め目
- に
- なみだ涙
- が
- たまった 。
Tears gathered in her eyes. — Tatoeba -
104618Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃっきん借金
- が
- たまって
- よに夜逃げ
- どうぜん同然
- に
- まち町
- を
- さ去った 。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town. — Tatoeba -
143788Details ▸
- みず水
- の
- よど淀む
- ところ所
- には
- おぶつ汚物
- が
- たま溜る 。
Standing pools gather filth. — Tatoeba -
144426Details ▸
- ひと人
- は
- た溜まれば
- た溜まる
- ほど
- ほ欲しく
- なる
- もの
- だ 。
The more you have, the more you want. — Tatoeba -
150926Details ▸
- しせき歯石
- が
- たまっている
- よう
- です 。
I think I have a lot of tartar. — Tatoeba -
152971Details ▸
- わたし私
- は
- へやだい部屋代
- が ２
- かげつヵ月
- ぶん分
- たまっている 。
I owe two months' rent for my room. — Tatoeba -
168198Details ▸
- しはら支払い
- が
- たまっている
- ので 、
- すぐに
- もっと
- かせ稼ぎ
- の
- よ良い
- しごと仕事
- を
- さが探す
- ひつよう必要
- が
- ある 。
I need to find a better job on the double to pay my bills. — Tatoeba -
183454Details ▸
- つくえ机
- の
- うえ上
- には
- ほこり
- が
- たまっていた 。
Dust had accumulated on the desk. — Tatoeba -
188425Details ▸
- やねうら屋根裏
- に
- ほこり
- が
- たまっていた 。
Dust had accumulated in the attic. — Tatoeba -
197613Details ▸
- ひざ
- に
- みず水
- が
- たまっている
- よう
- です 。
I'm afraid I have water in my knee joint. — Tatoeba -
214587Details ▸
- ストレス
- が
- たまって
- きた
- よ 。
I'm feeling stressed. — Tatoeba -
226681Details ▸
- おなかお腹
- に
- ガス
- が
- たまっています 。
I have gas. — Tatoeba -
2664166Details ▸
- こうきゅうと高給取り
- だから
- ずいぶん
- た貯まったでしょう 。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. — Tatoeba